memrootじしょ
英和翻訳
ISO 9000
ISO 9000
/ˈaɪˌɛsˌoʊ ˈnaɪn ˈθaʊzənd/
アイエスオー ナインサウザンド
1.
品質マネジメントシステムに関する国際規格群。組織が顧客や規制要件を満たし、製品やサービスの品質を継続的に向上させるための国際的な品質マネジメントシステム規格の総称です。
ISO 9000は、組織が顧客や規制要件を満たし、製品やサービスの品質を継続的に向上させるための国際的な品質マネジメントシステム規格の総称です。主に、品質マネジメントシステムの原則と用語を定義しています。企業が品質を管理し、継続的な改善を行うための枠組みを提供することで、顧客満足度を高め、業務効率を向上させることを目指します。
Our
company
recently
achieved
ISO
9000
certification.
(当社は最近、ISO 9000認証を取得しました。)
Our company
「私たちの会社」を指します。
recently
「ごく最近」や「近頃」といった時間の経過が短いことを示します。
achieved
「達成した」や「獲得した」という意味の動詞「achieve」の過去形です。
ISO 9000
「品質マネジメントシステム」に関する国際規格群を指します。
certification
「認証」や「認定」を意味します。
Many
businesses
implement
ISO
9000
to
improve
their
quality
processes.
(多くの企業は品質プロセスを改善するためにISO 9000を導入します。)
Many businesses
「多数の企業」を意味します。
implement
「導入する」「実施する」という意味の動詞です。
ISO 9000
「品質マネジメントシステム」に関する国際規格群を指します。
to improve
「~を改善するために」という目的を示します。
their quality processes
「それらの品質に関するプロセス」を意味します。
Understanding
ISO
9000
is
crucial
for
quality
assurance
professionals.
(ISO 9000を理解することは、品質保証の専門家にとって極めて重要です。)
Understanding
「理解すること」という動名詞で、文の主語となっています。
ISO 9000
「品質マネジメントシステム」に関する国際規格群を指します。
is crucial
「極めて重要である」という意味です。「crucial」は「非常に重要な」という意味の形容詞です。
for quality assurance professionals
「品質保証の専門家にとって」という意味です。
The
ISO
9000
family
of
standards
includes
ISO
9001.
(ISO 9000規格群にはISO 9001が含まれます。)
The ISO 9000 family
「ISO 9000の系列」や「ISO 9000規格群」を意味します。
of standards
「規格の」という意味で、"family"を修飾しています。
includes
「含む」という意味の動詞「include」の三人称単数現在形です。
ISO 9001
ISO 9000シリーズの中の、特定の品質マネジメントシステムに関する規格を指します。
関連
Quality management
ISO
Certification
Standards
Quality control
ISO 9001
ISO 14000