memrootじしょ
英和翻訳
Hypopnea
Hypopnea
/hɪˈpɒpnɪə/
ヒポプニア
1.
浅い呼吸、低呼吸(特に睡眠中に呼吸が一時的に浅く弱くなる状態)
「Hypopnea」は、主に睡眠中に発生する呼吸障害の一つで、呼吸の深さや量が一時的に減少する状態を指します。完全に呼吸が停止する「無呼吸(apnea)」とは異なり、呼吸は続いているものの、換気が不十分になるのが特徴です。これにより血液中の酸素レベルが低下し、睡眠の質が損なわれることがあります。
Hypopnea
is
a
common
symptom
of
sleep
apnea.
(浅い呼吸は睡眠時無呼吸症候群の一般的な症状です。)
Hypopnea
「低呼吸」または「浅い呼吸」を指す医学用語です。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
a common symptom
「一般的な症状」を意味します。
of
「~の」という所有や関連を表す前置詞です。
sleep apnea
「睡眠時無呼吸症候群」という医学的状態を指します。
Patients
with
hypopnea
often
experience
daytime
fatigue.
(浅い呼吸の患者はしばしば日中の疲労を経験します。)
Patients
「患者」を意味します。
with hypopnea
「低呼吸を伴う」という意味で、低呼吸の症状を持つ患者を指します。
often
「しばしば」という頻度を表す副詞です。
experience
「経験する」という動詞です。
daytime fatigue
「日中の疲労」を意味します。
A
sleep
study
can
diagnose
both
apnea
and
hypopnea.
(睡眠検査は無呼吸と浅い呼吸の両方を診断できます。)
A sleep study
「睡眠検査」または「睡眠ポリグラフ検査」を指します。
can diagnose
「診断できる」という能力を表します。
both
「両方」という意味で、二つのものをまとめて指します。
apnea
「無呼吸」という医学用語です。
and hypopnea
「そして低呼吸」という意味で、apneaと共に低呼吸も診断できることを示します。
関連
apnea
sleep apnea
dyspnea
bradypnea
tachypnea
breathing