memrootじしょ
英和翻訳
Humankind
Humankind
/ˈhjuːmənkaɪnd/
ヒューマンカインド
1.
人類全体
人間全体を集合体として捉えた場合に使われます。
The
future
of
humankind
depends
on
our
actions.
(人類の未来は私たちの行動にかかっている。)
The future
「未来」を指します。
of humankind
「人類の」という所属を示します。
depends on
「〜次第である」「〜にかかっている」という意味です。
our actions
「私たちの行動」を指します。
She
dedicated
her
life
to
improving
the
lives
of
humankind.
(彼女は人類の生活向上に生涯を捧げた。)
She
「彼女」を指します。
dedicated
「〜を捧げた」という意味の過去形です。
her life
「彼女の人生」を指します。
to improving
「〜を向上させること」という目的を示します。
the lives
「生活」「命」を指します。ここでは「生活」という意味で使われています。
of humankind
「人類の」という所属を示します。
Environmental
issues
are
a
challenge
for
all
humankind.
(環境問題は全人類にとっての課題です。)
Environmental issues
「環境問題」を指します。
are
主語が複数であるため「〜である」というbe動詞の複数形です。
a challenge
「課題」「挑戦」を指します。
for
「〜にとって」という意味の前置詞です。
all humankind
「全ての人類」を指します。
2.
人間という種
人類を生物学的な種として捉えた場合に使われることもあります。
The
future
of
humankind
depends
on
our
actions.
(人類の未来は私たちの行動にかかっている。)
The future
「未来」を指します。
of humankind
「人類の」という所属を示します。
depends on
「〜次第である」「〜にかかっている」という意味です。
our actions
「私たちの行動」を指します。
She
dedicated
her
life
to
improving
the
lives
of
humankind.
(彼女は人類の生活向上に生涯を捧げた。)
She
「彼女」を指します。
dedicated
「〜を捧げた」という意味の過去形です。
her life
「彼女の人生」を指します。
to improving
「〜を向上させること」という目的を示します。
the lives
「生活」「命」を指します。ここでは「生活」という意味で使われています。
of humankind
「人類の」という所属を示します。
Environmental
issues
are
a
challenge
for
all
humankind.
(環境問題は全人類にとっての課題です。)
Environmental issues
「環境問題」を指します。
are
主語が複数であるため「〜である」というbe動詞の複数形です。
a challenge
「課題」「挑戦」を指します。
for
「〜にとって」という意味の前置詞です。
all humankind
「全ての人類」を指します。
関連
humanity
human race
mankind
people