How is everything

/haʊ ɪz ˈɛvriˌθɪŋ/ ハウ イズ エヴリスィング

1. 相手の近況や、全体的な状況について「調子はどうですか」「すべて順調ですか」と尋ねる一般的な挨拶表現。

相手の仕事、生活、健康など、あらゆる面について尋ねる際に使われる、非常に一般的な挨拶表現です。相手の現在の状況全体を包括的に聞きたいときに用います。

Hi, John! How is everything? (やあ、ジョン！すべて順調ですか？)

• Hi: 「こんにちは」や「やあ」といった、親しい間柄で使われる挨拶の言葉です。
• John: 呼びかけの対象となる人物の名前です。
• How is everything: 「すべてのことがどうですか」という意味で、相手の近況や全体的な状況を尋ねる際に使われる一般的な表現です。

I hope you're settling in well. How is everything with your new job? (うまく慣れていることを願っています。新しい仕事での調子はどうですか？)

• I hope you're settling in well: 「あなたがうまく慣れていることを願う」という意味で、新しい環境に適応しているかどうかの心配や期待を表します。
• How is everything: 「すべてのことがどうですか」という意味で、全体的な状況を尋ねる表現です。
• with your new job: 「あなたの新しい仕事について」という意味で、尋ねる対象となる具体的な事柄を示します。

It's been a while. How is everything with you? (久しぶりだね。元気にしてる？（調子はどうですか？）)

• It's been a while: 「しばらくぶりですね」という意味で、久しぶりに会った際に使われる挨拶の言葉です。
• How is everything: 「すべてのことがどうですか」という意味で、久しぶりに会う相手の近況全般を尋ねる際に使われる表現です。
• with you: 「あなたにとって」という意味で、尋ねる対象を明確に示します。

2. 特定の状況や進行中のプロジェクト、あるいは特定の出来事に関連する事柄全般について、その進捗や状況を「物事はどうですか」「進捗状況はどうですか」と尋ねる表現。

特定の状況や進行中のプロジェクト、あるいは特定の出来事に関連する事柄全般について、その進捗や状況を尋ねる際にも使われます。例えば、ある作業が完了したか、計画通りに進んでいるかなどを確認するニュアンスを含みます。

After the renovation, how is everything in the new office? (リノベーションの後、新しいオフィスでの状況はどうですか？)

• After the renovation: 「改装後」という意味で、ある出来事が終わった後の状況を指します。
• how is everything: 「すべてのことがどうですか」という意味で、全体的な状況や物事の進捗を尋ねる表現です。
• in the new office: 「新しいオフィスで」という意味で、場所や対象となる環境を示します。

Before we start, how is everything on the project? (始める前に、プロジェクトの状況はどうですか？)

• Before we start: 「始める前に」という意味で、何か新しい行動を起こす前に、現状を確認する意図を示します。
• how is everything: 「すべてのことがどうですか」という意味で、あるタスクやプロジェクトの現在の進捗や状態を尋ねる表現です。
• on the project: 「そのプロジェクトについて」という意味で、質問の対象となる具体的なプロジェクトを指します。

It's been a tough week, but how is everything looking now? (大変な一週間でしたが、現在の状況はどうですか？)

• It's been a tough week: 「大変な一週間でした」という意味で、過去の期間における困難な状況を表現します。
• but how is everything: 「しかし、すべてのことはどうですか」という意味で、大変な状況の中での、現在の全体的な進捗や結果を尋ねる表現です。
• looking now: 「今、どう見えているか」という意味で、現在の状況や見通しを尋ねる際に用いられます。

関連

• How are you?
• How's it going?
• What's up?
• How are things?
• How's life?