Flabbergasted

ˈflæbərˌɡæstɪd フラバーガステッド

1. 非常に驚いた、あっけにとられた

予期せぬ出来事や信じられない情報に直面し、言葉を失うほど驚き、呆然としている状態を表す際に使われます。強い驚きや困惑の感情を含みます。

I was completely flabbergasted by the news. (その知らせに私はすっかりあっけにとられた。)

• I: 話し手自身を指す「私」。
• was: 過去の特定の時点での状態を表す「〜だった」。
• completely: 「完全に」「すっかり」という度合いを表す副詞。
• flabbergasted: 「ひどく驚いた」「あっけにとられた」という形容詞。
• by the news: 「その知らせによって」という原因や手段を表す前置詞句。

She looked utterly flabbergasted. (彼女は全くあっけにとられているように見えた。)

• She: 女性の三人称単数代名詞で「彼女」。
• looked: 「〜に見えた」「〜そうだった」という視覚的な印象を表す動詞。
• utterly: 「全く」「完全に」という意味で、続く形容詞を強調する副詞。
• flabbergasted: 「ひどく驚いた」「あっけにとられた」という形容詞。

He was flabbergasted when he saw the bill. (彼はその請求書を見たとき、びっくり仰天した。)

• He: 男性の三人称単数代名詞で「彼」。
• was: 過去の特定の時点での状態を表す「〜だった」。
• flabbergasted: 「ひどく驚いた」「あっけにとられた」という形容詞。
• when he saw the bill: 「彼がその請求書を見たときに」という時間を示す副詞節。

We were flabbergasted by the sudden turn of events. (私たちはその突然の事態の展開に呆然とした。)

• We: 複数の話し手を含む「私たち」。
• were: 過去の特定の時点での状態を表す「〜だった」。
• flabbergasted: 「ひどく驚いた」「あっけにとられた」という形容詞。
• by the sudden turn of events: 「突然の事態の展開によって」という原因を表す前置詞句。

The magician's trick left the audience flabbergasted. (そのマジシャンの手品は観客をあっけにとらせた。)

• The magician's trick: 「そのマジシャンの手品」を意味する名詞句。
• left: 「～の状態にした」という結果を表す動詞 leave の過去形。
• the audience: 「観客」を指す名詞句。
• flabbergasted: 「ひどく驚いた」「あっけにとられた」という形容詞で、audience の状態を説明。

2. 驚きのあまり言葉を失った、茫然自失とした

あまりに予想外の出来事や情報に遭遇し、驚きやショックで一時的に思考が止まり、言葉が出なくなるような状態を指します。呆れるほどの驚きを示す場合もあります。

I was completely flabbergasted by the news. (その知らせに私はすっかりあっけにとられた。)

• I: 話し手自身を指す「私」。
• was: 過去の特定の時点での状態を表す「〜だった」。
• completely: 「完全に」「すっかり」という度合いを表す副詞。
• flabbergasted: 「ひどく驚いた」「あっけにとられた」という形容詞。
• by the news: 「その知らせによって」という原因や手段を表す前置詞句。

She looked utterly flabbergasted. (彼女は全くあっけにとられているように見えた。)

• She: 女性の三人称単数代名詞で「彼女」。
• looked: 「〜に見えた」「〜そうだった」という視覚的な印象を表す動詞。
• utterly: 「全く」「完全に」という意味で、続く形容詞を強調する副詞。
• flabbergasted: 「ひどく驚いた」「あっけにとられた」という形容詞。

He was flabbergasted when he saw the bill. (彼はその請求書を見たとき、びっくり仰天した。)

• He: 男性の三人称単数代名詞で「彼」。
• was: 過去の特定の時点での状態を表す「〜だった」。
• flabbergasted: 「ひどく驚いた」「あっけにとられた」という形容詞。
• when he saw the bill: 「彼がその請求書を見たときに」という時間を示す副詞節。

We were flabbergasted by the sudden turn of events. (私たちはその突然の事態の展開に呆然とした。)

• We: 複数の話し手を含む「私たち」。
• were: 過去の特定の時点での状態を表す「〜だった」。
• flabbergasted: 「ひどく驚いた」「あっけにとられた」という形容詞。
• by the sudden turn of events: 「突然の事態の展開によって」という原因を表す前置詞句。

The magician's trick left the audience flabbergasted. (そのマジシャンの手品は観客をあっけにとらせた。)

• The magician's trick: 「そのマジシャンの手品」を意味する名詞句。
• left: 「～の状態にした」という結果を表す動詞 leave の過去形。
• the audience: 「観客」を指す名詞句。
• flabbergasted: 「ひどく驚いた」「あっけにとられた」という形容詞で、audience の状態を説明。

関連

• astonished
• amazed
• dumbfounded
• bewildered
• aghast
• thunderstruck
• stunned