Eye Tracking

[ˈaɪ ˌtrækɪŋ] アイ トラッキング

1. 人の視線の動きを計測・記録する技術。

人の視線がどこを向いているか、どのように動いているかをセンサーやカメラを使って計測し、そのデータを分析する技術や研究分野を指します。

Eye tracking technology is used in user experience research. (アイトラッキング技術はユーザー体験の研究に用いられます。)

• Eye tracking technology: 視線の動きを追跡する技術を指します。
• is used: 「使用される」という受動態の動詞句です。
• in user experience research: ユーザーが製品やサービスをどのように感じるかについての研究分野を指します。

Many companies use eye tracking to optimize website layouts. (多くの企業がウェブサイトのレイアウトを最適化するためにアイトラッキングを利用しています。)

• Many companies: 多数の企業を指します。
• use: 「利用する」という動詞です。
• eye tracking: 視線追跡技術を指します。
• to optimize: 「～を最適化するために」という目的を表します。
• website layouts: ウェブサイトの構成や配置を指します。

The study analyzed participants' visual attention through eye tracking. (その研究では、アイトラッキングを通じて参加者の視覚的注意を分析しました。)

• The study: 特定の研究を指します。
• analyzed: 「分析した」という動詞です。
• participants' visual attention: 参加者の目が何に注目していたかを指します。
• through eye tracking: 視線追跡という手段を使って、という意味です。

Eye tracking glasses allow researchers to capture real-world gaze data. (アイトラッキンググラスは、研究者が現実世界の視線データを取得することを可能にします。)

• Eye tracking glasses: 視線追跡機能を持つ眼鏡を指します。
• allow: 「可能にする」という動詞です。
• researchers: 研究に携わる人々を指します。
• to capture: 「捕らえる」「取得する」という意味です。
• real-world gaze data: 実際の環境下での視線の動きに関する情報を指します。

関連

• Gaze tracking
• Oculography
• Saccade
• Fixation
• Visual attention
• UX research
• Human-computer interaction (HCI)