memrootじしょ
英和翻訳
Evangelist
nature lover
Evangelist
/ɪˈvændʒəlɪst/
エヴァンジェリスト
1.
キリスト教の伝道者、福音書記者
キリスト教において、特に福音(イエス・キリストの教えや生涯に関する良い知らせ)を人々に伝え、信仰に導く役割を果たす人を指します。また、新約聖書の福音書(マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネ)の著者も指します。
He
became
an
evangelist
after
years
of
studying
theology.
(彼は神学を長年学んだ後、伝道者になった。)
He
「彼」という男性を指します。
became
「~になった」という変化を表す動詞です。
an evangelist
「一人の伝道者」を指します。
after
「~の後で」という時間を表す前置詞です。
years of studying
「何年もの勉強」を意味します。
theology
「神学」という学問分野を指します。
Luke
is
known
as
one
of
the
four
evangelists.
(ルカは四福音書記者の1人として知られている。)
Luke
「ルカ」という人名を指します。
is known as
「~として知られている」という表現です。
one of the four evangelists
「四人の福音書記者の中の一人」を指します。
The
evangelist
preached
to
a
large
crowd
in
the
town
square.
(その伝道者は町の広場で大勢の群衆に説教した。)
The evangelist
「その伝道者」を指します。
preached
「説教した」という動詞の過去形です。
to a large crowd
「大勢の群衆に」という対象と量を表します。
in the town square
「町の広場で」という場所を表します。
2.
(特定の製品、技術、思想などの)熱心な提唱者、推進者、伝道師
宗教的な文脈から派生し、特定の製品、技術、アイデア、ライフスタイルなどを熱心に支持し、その価値や利点を広く伝え、他者に採用を促す役割を持つ人を指します。特にIT業界などで用いられます。
She
works
as
a
technology
evangelist
for
a
software
company.
(彼女はソフトウェア会社のテクノロジーエバンジェリストとして働いている。)
She
「彼女」という女性を指します。
works as
「~として働く」という表現です。
a technology evangelist
「一人のテクノロジーエバンジェリスト」を指します。
for a software company
「あるソフトウェア会社のために」という所属を示します。
He
is
an
evangelist
for
open-source
software.
(彼はオープンソースソフトウェアの熱心な提唱者だ。)
He
「彼」という男性を指します。
is
「~である」という存在を表す動詞です。
an evangelist
「一人の提唱者」を指します。
for open-source software
「オープンソースソフトウェアに対して」という支持対象を示します。
The
company
hired
an
evangelist
to
promote
their
new
product.
(その会社は新製品を宣伝するためにエバンジェリストを雇った。)
The company
「その会社」を指します。
hired
「雇った」という動詞の過去形です。
an evangelist
「一人のエバンジェリスト」を指します。
to promote
「~を宣伝するために」という目的を示します。
their new product
「彼らの新製品」を指します。
関連
Preacher
Missionary
Proselytizer
Advocate
Spreader
Proponent
Crusader