Proselytizer

/ˈprɑːsəlaɪzər/ プロセライザー

1. 自分の信仰や主義に他人を改宗させようと積極的に働きかける人。

自分の宗教、政治的信念、または他の思想体系に他人を改宗させようと積極的に働きかける人を指します。多くの場合、熱心で説得力がある人物を表現する際に使われます。

The zealous proselytizer stood on the street corner, handing out pamphlets. (熱心な改宗者は街角に立ち、パンフレットを配っていた。)

• The zealous: 熱心な、熱狂的な。
• proselytizer: 改宗を勧める人、伝道者。
• stood: 立っていた（standの過去形）。
• on the street corner: 街角で。
• handing out: 配る、手渡す。
• pamphlets: パンフレット、小冊子。

She was known as a tireless proselytizer for environmental protection. (彼女は環境保護の飽くなき伝道者として知られていた。)

• She: 彼女。
• was known as: ～として知られていた。
• a tireless: 飽くなき、疲れを知らない。
• proselytizer: 伝道者、改宗を勧める人。
• for environmental protection: 環境保護のために。

Not everyone appreciates a proselytizer knocking on their door. (誰もが自分のドアをノックする伝道者を歓迎するわけではない。)

• Not everyone: 誰もが～というわけではない。
• appreciates: ありがたく思う、歓迎する。
• a proselytizer: 一人の伝道者。
• knocking on their door: 彼らのドアをノックする（こと）。

関連

• evangelist
• missionary
• converter
• advocate
• propagandist