Ephelis

/ɪˈfiːlɪs/ イフィーリス

1. 雀卵斑（そばかす）

「ephelis」は、太陽光の露出によって肌に現れる、平らで小さな茶色い斑点を指す医学用語です。一般的には「そばかす」として知られており、特に色白の人に多く見られますが、良性のもので通常は心配ありません。

Her skin was dotted with numerous ephelides, especially across her nose and cheeks. (彼女の肌には、特に鼻と頬に多くの雀卵斑が点在していた。)

• Her: 彼女の。
• skin: 肌、皮膚。
• was dotted with: ～で点在していた、～が散らばっていた。
• numerous: 多数の、多くの。
• ephelides: 雀卵斑（そばかす）の複数形。
• especially: 特に。
• across her nose and cheeks: 彼女の鼻と頬を横切って、鼻と頬全体に。

Ephelis is a benign pigmented macule commonly known as a freckle. (雀卵斑は、一般的にそばかすとして知られる良性の色素斑である。)

• Ephelis: 雀卵斑（そばかす）を意味する医学用語。
• is: ～である。
• a benign: 良性の。
• pigmented macule: 色素斑、色素沈着した斑点。
• commonly known as: ～として一般的に知られている。
• a freckle: そばかす。

Prolonged sun exposure can lead to an increase in the number of ephelides. (長時間の太陽光露出は、雀卵斑の増加につながる可能性がある。)

• Prolonged: 長時間の、長期にわたる。
• sun exposure: 太陽光の露出。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こすことがある。
• an increase: 増加。
• in the number of: ～の数において。
• ephelides: 雀卵斑（そばかす）の複数形。

関連

• freckle
• macule
• lentigo
• hyperpigmentation