EU directive

/ˌiːˈjuː dɪˈrɛktɪv/ イーユー ディレクティブ

1. EU指令

EU指令は、欧州連合（EU）が加盟国に対して特定の共通目標を達成するよう義務付ける法的手段です。指令は直接的に国内法とはなりませんが、加盟国は指定された期限内にその目標を達成するために自国の法律を改正する必要があります。どのような方法で目標を達成するかは加盟国の裁量に任されています。

The new EU directive on data privacy has significantly impacted businesses. (データプライバシーに関する新しいEU指令は、企業に大きな影響を与えました。)

• The new: 特定のものを指す冠詞「The」と「新しい」という形容詞
• EU directive: 欧州連合が加盟国に課す法的指示や命令。
• on data privacy: データ保護に関する。
• has significantly impacted: 著しく影響を与えた、という現在完了形の動詞句。
• businesses: 企業や事業体。

Member states are required to transpose the EU directive into national law. (加盟国はEU指令を国内法に変換することが求められています。)

• Member states: 欧州連合の加盟国。
• are required to: ～することが求められている、義務付けられている。
• transpose: 別の形式や体系に変換する、ここでは法的文書を国内法に落とし込むこと。
• the EU directive: その特定の欧州連合指令。
• into national law: 国家の法律に。

This EU directive aims to improve environmental protection across the Union. (このEU指令は、連合全体での環境保護の改善を目指しています。)

• This EU directive: この特定の欧州連合指令。
• aims to improve: ～を改善することを目指している。
• environmental protection: 環境の保護。
• across the Union: 欧州連合全体にわたって。

関連

• EU regulation
• EU law
• European Commission
• European Parliament
• Treaty
• Harmonization
• Transposition