memrootじしょ

英和翻訳

Depend

[dɪˈpend] ディペンド

1. 依存する、頼る

何かが他のものに頼っている、または何かの結果が他のものによって左右されるという状態を表します。

You can depend on me. (私を頼っていいよ。)

You 「あなた」という人を指します。

can 「～できる」という意味の助動詞です。

depend 「頼る」「依存する」という意味の動詞です。

on 「～に」という意味の前置詞で、対象を示します。

me. 「私を」という意味で、ここでは話し手が頼りになる存在であることを示しています。

It depends on the weather. (それは天気次第です。)

It この文脈では、漠然とした状況や事柄を指す代名詞です。

depends 「次第である」「～による」という意味の動詞で、ここでは結果が何かに左右されることを示しています。

on 「～に」という意味の前置詞で、依存する対象を示します。

the 特定のものを示す定冠詞です。

weather. 「天気」という意味の名詞です。全体として、天候によって結果が変わることを示しています。

Children depend on their parents. (子供たちは両親に頼って生きています。)

Children 「子供たち」という意味の名詞で、ここでは複数形です。

depend 「頼る」「依存する」という意味の動詞です。

on 「～に」という意味の前置詞で、依存する対象を示します。

their 「彼らの」という意味の所有形容詞です。

parents. 「両親」という意味の名詞です。子供たちが両親に頼って生活していることを示しています。

Our success depends on hard work. (私たちの成功は努力にかかっています。)

Our 「私たちの」という意味の所有形容詞です。

success 「成功」という意味の名詞です。

depends 「次第である」「～による」という意味の動詞で、ここでは成功が何かに左右されることを示しています。

on 「～に」という意味の前置詞で、依存する対象を示します。

hard 「懸命な」「一生懸命な」という意味の形容詞です。

work. 「努力」「労働」という意味の名詞です。成功が努力に依存していることを示しています。

2. 〜次第である

ある事柄の結果や状況が、他の要因や条件によって左右されることを意味します。不確実性や依存関係を示唆する表現です。

That depends. (それは場合による。)

That 指示代名詞で「それ」を意味します。この文脈では、話し手が言及している特定の事柄を指します。

depends. 動詞「depend」の三人称単数現在形です。「〜次第である」という意味で、特定の結果や状況が他の要因に依存していることを示します。

Whether we go out depends on the weather. (私たちが出かけるかどうかは天気次第です。)

Whether 接続詞で「〜かどうか」という意味です。この文では、続く節が真実かどうかによって状況が変わることを示唆しています。

we 一人称複数代名詞で「私たち」を意味します。この文では、話し手を含むグループを指します。

go 動詞で「行く」という意味です。ここでは、旅行や外出の行動を指します。

out 副詞で「外へ」という意味です。ここでは、家や建物から出ることを示します。

depends 動詞「depend」の三人称単数現在形です。「〜次第である」という意味で、この文では外出するかどうかが後の節の内容に依存していることを示します。

on 前置詞で「〜に」という意味です。ここでは、「depends」の目的語を導き、何に依存するかを示します。

the 定冠詞で、特定のものを指します。ここでは、特定の種類の天候を指します。

weather. 名詞で「天気」という意味です。この文脈では、外出するかどうかが天候に依存していることを意味します。

What happens next depends. (次に何が起こるかは状況次第です。)

What 疑問代名詞で「何が」という意味です。ここでは、何が起こるのかという疑問を示しています。

happens 動詞「happen」の三人称単数現在形です。「起こる」という意味で、ここでは未来の出来事を指します。

next 副詞で「次に」という意味です。時間的な順序で次に起こることを示します。

depends. 動詞「depend」の三人称単数現在形です。「〜次第である」という意味で、次に何が起こるかが他の要因に依存していることを示唆しています。

How well the project goes depends on funding. (プロジェクトがどれだけうまくいくかは資金次第です。)

How 疑問副詞で「どのように」という意味です。ここでは、プロジェクトがどのように進むかという疑問を示しています。

well 副詞で「うまく」という意味です。ここでは、プロジェクトの進行状況を評価する基準を示しています。

the 定冠詞で、特定のものを指します。ここでは、特定のプロジェクトを指します。

project 名詞で「プロジェクト」という意味です。特定の計画や事業を指します。

goes 動詞「go」の三人称単数現在形です。「進む」という意味で、プロジェクトの進行状況を表します。

depends 動詞「depend」の三人称単数現在形です。「〜次第である」という意味で、プロジェクトの進行具合が他の要因に依存していることを示します。

on 前置詞で「〜に」という意味です。ここでは、「depends」の目的語を導き、何に依存するかを示します。

funding. 名詞で「資金」という意味です。プロジェクトの成功が資金調達に依存していることを示しています。