Dar al-Islam

/dɑːr æl ɪˈslɑːm/ ダー・アル・イスラム

1. イスラム教徒が自由に信仰を実践できる、イスラム法が支配する土地や領域。

イスラム教の歴史的・政治的概念で、イスラム法（シャリーア）が適用され、ムスリムが安全に信仰を営むことができる土地や地域を指します。文字通り「イスラムの家」を意味します。

Historically, the Islamic caliphate sought to expand the Dar al-Islam. (歴史的に、イスラム教のカリフ制はダー・アル・イスラムを拡大しようとしました。)

• Historically: 歴史的に。過去の出来事や状況に言及する際に使われます。
• the Islamic caliphate: イスラム教のカリフ制。イスラム教の最高指導者であるカリフが統治する国家体系です。
• sought to expand: 拡大しようとしました。何かを広げたり大きくしたりする行動を指します。
• the Dar al-Islam: ダー・アル・イスラム。イスラム教徒が自由に信仰を実践できる領域を指す概念です。

In classical Islamic jurisprudence, the world was often divided into Dar al-Islam and Dar al-Harb. (古典的なイスラム法学では、世界はしばしばダー・アル・イスラムとダー・アル・ハルブに分けられました。)

• In classical Islamic jurisprudence: 古典的なイスラム法学において。伝統的なイスラム法の研究や実践の分野を指します。
• the world: 世界。地球上の全ての地域や人々を指します。
• was often divided into: しばしば〜に分けられました。何らかの基準に基づいて分類された状態を表します。
• Dar al-Islam: ダー・アル・イスラム。イスラム法が支配する領域を指します。
• and Dar al-Harb: そしてダー・アル・ハルブ。イスラム法が支配しない戦争の領域を指し、ダー・アル・イスラムと対比されます。

The concept of Dar al-Islam is fundamental to understanding early Islamic political thought. (ダー・アル・イスラムの概念は、初期イスラムの政治思想を理解する上で基本的です。)

• The concept of: 〜の概念。ある事柄についての考え方や枠組みを指します。
• Dar al-Islam: ダー・アル・イスラム。イスラムの領域という考え方です。
• is fundamental to understanding: 理解する上で基本的です。何かの本質や基礎となる要素であることを意味します。
• early Islamic political thought: 初期イスラムの政治思想。イスラム教の初期における政治に関する理論や意見を指します。

関連

• Dar al-Harb
• Caliphate
• Ummah
• Sharia
• Jihad