memrootじしょ
英和翻訳
Credit counseling
Credit counseling
/ˈkrɛdɪt ˈkaʊnsəlɪŋ/
クレディット カウンセリング
1.
借金問題に直面している個人に対し、専門家が予算作成、債務管理、債権者との交渉などに関するアドバイスや支援を提供するサービス。
クレジットカウンセリングは、借金に苦しむ人々が財政状況を改善し、債務を効果的に管理するための支援を受けるプロセスです。専門のカウンセラーが、個人の収入と支出を分析し、現実的な予算計画を作成し、債権者との交渉を仲介することもあります。このサービスは、破産を回避し、健全な財政を取り戻すための道筋を提供します。
She
sought
credit
counseling
to
manage
her
overwhelming
debt.
(彼女は圧倒的な借金を管理するために信用カウンセリングを受けました。)
She
「彼女」という人を指します。
sought
「~を求めた」という過去の行動を表します。
credit counseling
「信用カウンセリング」という専門サービスを指します。
to manage
「~を管理するために」という目的を表します。
her overwhelming debt
「彼女の圧倒的な借金」という対象を指します。
Many
organizations
offer
free
or
low-cost
credit
counseling
services.
(多くの組織が無料または低料金の信用カウンセリングサービスを提供しています。)
Many organizations
「多くの組織」という複数の団体を指します。
offer
「~を提供する」という行為を表します。
free or low-cost
「無料または低料金の」というコストの状態を表します。
credit counseling services
「信用カウンセリングサービス」という複数の専門サービスを指します。
Before
filing
for
bankruptcy,
consider
credit
counseling
as
an
alternative.
(破産を申請する前に、代替手段として信用カウンセリングを検討してください。)
Before filing for bankruptcy
「破産を申請する前に」という時間的な条件を表します。
consider
「~を検討する」という行動を促します。
credit counseling
「信用カウンセリング」という専門サービスを指します。
as an alternative
「代替手段として」という役割や位置づけを表します。
関連
Debt management plan (DMP)
Bankruptcy
Financial advisor
Consumer credit
Budgeting
Debt consolidation