Coriolis effect

[ˌkɔːriˈoʊlɪs ɪˈfɛkt] コーリオリスエフェクト

1. 地球の自転によって、運動する物体に働く見かけの力のこと。

地球のような回転する系において、空気や水のような運動する物体が、見かけ上、進行方向に対して曲がるように見える現象を指します。これは慣性力の一種で、ハリケーンの渦や海流の向きなどに影響を与えます。

The Coriolis effect is responsible for the rotation of hurricanes. (コリオリの力はハリケーンの回転の原因となっている。)

• The Coriolis effect: コリオリの力そのものを指します。
• is responsible for: ～の原因となっている、～の責任がある、という意味です。
• the rotation: 回転を意味します。
• of hurricanes: ハリケーンの、という意味です。

Due to the Coriolis effect, ocean currents in the Northern Hemisphere tend to deflect to the right. (コリオリの力により、北半球の海流は右に偏向する傾向があります。)

• Due to: ～のために、～が原因で、という意味です。
• the Coriolis effect: コリオリの力そのものを指します。
• ocean currents: 海流を意味します。
• in the Northern Hemisphere: 北半球において、という意味です。
• tend to: ～する傾向がある、という意味です。
• deflect to the right: 右に偏向する、という意味です。

Without the Coriolis effect, large-scale weather patterns would be very different. (コリオリの力がなければ、大規模な気象パターンは大きく異なるでしょう。)

• Without: ～がなければ、という意味です。
• the Coriolis effect: コリオリの力そのものを指します。
• large-scale weather patterns: 大規模な気象パターンを意味します。
• would be: ～でしょう、という意味で仮定を表します。
• very different: とても異なる、という意味です。

関連

• Inertial force
• Geostrophic flow
• Hadley cell
• Rossby waves
• Fluid dynamics