Clara Barton

/ˈklærə ˈbɑːrtən/ クララ・バートン

1. アメリカ赤十字社の創設者として知られるアメリカ合衆国の看護師、人道主義者。

クララ・バートンは、アメリカ南北戦争中に看護師として負傷兵の支援に尽力し、「戦場の天使」として知られるようになりました。戦後、彼女はスイスで赤十字国際委員会の活動に触発され、アメリカに帰国後、その原則に基づきアメリカ赤十字社を設立しました。彼女の活動は、災害救援や人道支援の基礎を築き、その遺産は今日まで受け継がれています。

Clara Barton founded the American Red Cross in 1881. (クララ・バートンは1881年にアメリカ赤十字社を設立しました。)

• Clara Barton: アメリカの看護師で人道主義者のクララ・バートン氏を指します。
• founded: 「設立した」という意味の動詞です。
• the American Red Cross: アメリカ赤十字社のことです。
• in 1881: 1881年という特定の年を表します。

She was known as the "Angel of the Battlefield" during the Civil War. (彼女は南北戦争中に「戦場の天使」として知られていました。)

• She: 前述のクララ・バートンを指す女性代名詞です。
• was known as: 「～として知られていた」という意味の表現です。
• the "Angel of the Battlefield": 「戦場の天使」という彼女の異名を指します。
• during the Civil War: アメリカ南北戦争中という期間を表します。

Barton's pioneering efforts in humanitarian aid had a lasting impact. (バートンの人道支援における先駆的な努力は、永続的な影響を与えました。)

• Barton's: クララ・バートン氏の、という意味の所有格です。
• pioneering efforts: 「先駆的な努力」「開拓的な尽力」という意味の名詞句です。
• in humanitarian aid: 「人道支援において」という意味の前置詞句です。
• had a lasting impact: 「永続的な影響を与えた」という意味の動詞句です。

Her commitment to alleviating suffering set a precedent for future relief organizations. (苦しみを軽減することへの彼女の献身は、将来の救援組織のための前例を作りました。)

• Her commitment: クララ・バートンの「献身」「公約」を指します。
• to alleviating suffering: 「苦しみを軽減すること」という目的を表す句です。
• set a precedent: 「前例を作った」という意味の動詞句です。
• for future relief organizations: 「将来の救援組織のために」という意味の前置詞句です。

関連

• American Red Cross
• Civil War
• nurse
• humanitarian
• founder
• social reformer
• relief work