Chancellor of the Exchequer

[ˈtʃɑːnsələr əv ðɪ ɪksˈtʃekər] チャーンスラー オブ ジ エクスチェッカー

1. 英国の財務大臣（閣僚）

イギリスにおいて、国庫の管理、国家予算の策定と執行、租税政策などを司る最高責任者の閣僚です。しばしば日本の財務大臣に相当すると説明されますが、その権限と影響力は非常に大きく、首相に次ぐ重要な地位とされています。

The Chancellor of the Exchequer will deliver the annual budget statement to Parliament. (財務大臣は議会に年次予算声明を発表する予定です。)

• The Chancellor of the Exchequer: 英国の財務大臣という特定の役職を指します。
• will deliver: 将来の行動を示す助動詞 "will" と「発表する」「届ける」という意味の動詞 "deliver" の組み合わせで、今後発表が行われることを表します。
• the annual budget statement: 毎年恒例の国家予算に関する公式な発表や報告書を指します。
• to Parliament: 英国の議会に対して、という意味で、発表の対象を示します。

Economic policies are often formulated and announced by the Chancellor of the Exchequer. (経済政策はしばしば財務大臣によって策定され、発表されます。)

• Economic policies: 国や政府の経済に関する方針や計画全般を指します。
• are often formulated: 「しばしば策定される」という意味の受動態の現在形です。政策が外部によって計画されることを示します。
• and announced: 「そして発表される」という意味です。
• by the Chancellor of the Exchequer: 「英国の財務大臣によって」という意味で、誰が策定・発表するのかという主体を表します。

Historically, the role of Chancellor of the Exchequer has been a powerful position in British politics. (歴史的に見て、財務大臣の役割は英国政治において影響力の強い地位でした。)

• Historically: 歴史的な観点から見て、という意味の副詞です。
• the role of Chancellor of the Exchequer: 英国の財務大臣という職位とその職務内容全体を指します。
• has been a powerful position: 現在完了形「has been」と「強力な地位」で、過去から現在までその地位が影響力を持っていたことを示します。
• in British politics: 英国の政治体制や政治分野の中において、という意味を表します。

関連

• Treasury
• Minister of Finance
• Budget
• Prime Minister
• Cabinet