Caenorhabditis elegans

/ˌsiːnoʊræbˈdaɪtɪs ˈɛlɪɡænz/ シーノラブダイティス エレガンス

1. 自由生活性の透明な線虫の一種で、体長約1mm。生物学研究におけるモデル生物として広く利用されている。

『シーノラブダイティス・エレガンス』は、土壌に生息する体長1ミリほどの透明な線虫です。その単純な体構造、短い世代交代、ゲノムの完全解読などから、発生学、神経科学、老化研究といった広範な生物学分野で主要なモデル生物として世界中の研究者によって利用されています。

Caenorhabditis elegans is a widely used model organism in developmental biology. (シーノラブダイティス・エレガンスは、発生生物学において広く用いられるモデル生物です。)

• Caenorhabditis elegans: 土壌に生息する体長約1ミリの透明な線虫の一種で、生物学研究のモデル生物として知られています。
• is: 「〜である」という状態を示します。
• a widely used: 「広く使われている」という意味です。「widely」は「広く」、「used」は「使われている」を意味します。
• model organism: 「モデル生物」を意味します。特定の生物学的現象を研究するために使われる生物のことです。
• in developmental biology: 「発生生物学において」という意味です。「in」は「〜において」、「developmental biology」は「発生生物学」を指します。

The entire genome of Caenorhabditis elegans was sequenced in 1998, a groundbreaking achievement. (シーノラブダイティス・エレガンスの全ゲノムは1998年に解読され、画期的な業績となりました。)

• The entire genome: 「全ゲノム」を意味します。生物が持つ全ての遺伝情報のことです。
• of Caenorhabditis elegans: 「シーノラブダイティス・エレガンスの」という意味で、ゲノムがどの生物のものであるかを示します。
• was sequenced: 「解読された」という意味の受動態です。「sequenced」はDNAの塩基配列を決定することを指します。
• in 1998: 「1998年に」と、出来事が起こった年を示します。
• a groundbreaking achievement: 「画期的な業績」を意味します。「groundbreaking」は「画期的な」、「achievement」は「業績」です。

Studying Caenorhabditis elegans has provided insights into neuronal development and function. (シーノラブダイティス・エレガンスの研究は、神経発達と機能に関する洞察をもたらしました。)

• Studying Caenorhabditis elegans: 「シーノラブダイティス・エレガンスを研究すること」という意味です。「studying」は動名詞で「〜すること」を指します。
• has provided: 「提供してきた」「もたらしてきた」という意味で、現在完了形です。
• insights into: 「〜に関する洞察」を意味します。「insights」は「深い理解」や「知見」を指します。
• neuronal development: 「神経発達」を意味します。「neuronal」は「神経の」、「development」は「発達」です。
• and function: 「そして機能」という意味です。「function」は生物学的な「機能」を指します。

関連

• nematode
• model organism
• roundworm
• C. elegans
• genetics
• neuroscience
• developmental biology
• aging research