Birding

/ˈbɜːrdɪŋ/ バーディング

1. 鳥を観察すること。

野生に生息する鳥を観察する活動や趣味を指します。特に望遠鏡や双眼鏡を使って、鳥の種類を特定したり、その行動を記録したりすることが含まれます。バードウォッチングとほぼ同義で使われます。

We spent the whole weekend birding in the national park. (私たちは週末中、国立公園でバードウォッチングをして過ごしました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• spent: 「～を費やした」という過去の行動を表します。
• the whole weekend: 「週末全体」を指し、金曜の夜から日曜の夜まで、週末を通しての時間を示します。
• birding: 「鳥を観察すること」という活動を指します。
• in the national park: 「国立公園内で」という場所を示します。

Birding is a popular hobby among nature enthusiasts. (バードウォッチングは自然愛好家の間で人気のある趣味です。)

• Birding: 「鳥を観察すること」という活動を指します。
• is: 「～である」という状態や事実を表します。
• a popular hobby: 「人気のある趣味」を指します。
• among nature enthusiasts: 「自然愛好家の間で」という人々の集団を示します。

She packed her binoculars and went birding early this morning. (彼女は双眼鏡を荷造りして、今朝早くバードウォッチングに出かけました。)

• She: 「彼女」という女性一人を指します。
• packed her binoculars: 「彼女の双眼鏡を詰めた」という行動を表します。
• and went birding: 「そして鳥を観察しに行った」という行動の連続を示します。
• early this morning: 「今朝早く」という時間を示します。

関連

• birdwatching
• ornithology
• twitching
• nature observation
• wildlife viewing
• hobby