memrootじしょ
英和翻訳
Antoninus Pius
Antoninus Pius
[ˌæntənˈaɪnəs ˈpaɪəs]
アントニヌス・ピウス
1.
ローマ帝国の第15代皇帝で、五賢帝の一人。
ローマ帝国の五賢帝の一人として知られる皇帝で、在位中は比較的平和で安定した時代を築きました。軍事的な拡大よりも内政の安定と公共事業に力を入れたことで評価されています。
Antoninus
Pius
was
a
Roman
Emperor
who
reigned
from
138
to
161
AD.
(アントニヌス・ピウスは、紀元138年から161年まで在位したローマ皇帝でした。)
Antoninus Pius
ローマ帝国の第15代皇帝の名前です。
was
「~であった」という過去の事実を表す動詞です。
a Roman Emperor
「一人のローマ皇帝」を指します。
who reigned
「統治した」という行為を表す関係代名詞節の一部です。
from 138 to 161 AD
「紀元138年から161年まで」という期間を表します。
The
reign
of
Antoninus
Pius
is
often
considered
a
golden
age
of
peace
and
prosperity.
(アントニヌス・ピウスの治世は、しばしば平和と繁栄の黄金時代と見なされます。)
The reign of Antoninus Pius
アントニヌス・ピウスの統治期間を指します。
is often considered
「しばしば~と見なされる」という受動態の表現です。
a golden age
「黄金時代」という繁栄した時代を指します。
of peace and prosperity
「平和と繁栄の」という、黄金時代の性質を表します。
He
was
adopted
by
Hadrian
and
succeeded
him
as
emperor.
(彼はハドリアヌス帝の養子となり、その後を継いで皇帝となりました。)
He
アントニヌス・ピウスを指す代名詞です。
was adopted by Hadrian
「ハドリアヌスによって養子にされた」という受動態の表現です。
and
前の文と後の文をつなぐ接続詞で、「そして」を意味します。
succeeded him
「彼の後を継いだ」という行為を表します。ここで「him」はハドリアヌス帝を指します。
as emperor
「皇帝として」という立場や役割を表します。
The
Antonine
Wall
in
Scotland
was
named
after
Antoninus
Pius.
(スコットランドのアントニヌスの長城は、アントニヌス・ピウスにちなんで名付けられました。)
The Antonine Wall
スコットランドに築かれた歴史的な防壁の名前です。
in Scotland
「スコットランドにある」という場所を示します。
was named after
「~にちなんで名付けられた」という受動態の表現です。
Antoninus Pius
この壁の建設を命じたとされるローマ皇帝の名前です。
関連
Roman Empire
Hadrian
Marcus Aurelius
Five Good Emperors
Antonine Wall