Annul a deal

[əˈnʌl ə diːl] アナル ア ディール

1. 契約を無効にする、取引を破棄する

締結された取引や契約を、法的な手続きによって初めから存在しなかったことにする状態を表します。

The court decided to annul a deal due to fraud. (裁判所は詐欺のため取引を無効にすることを決定した。)

• The court: 裁判所を指します。
• decided: 「決定した」という意味で、動詞'decide'の過去形です。
• to annul: 「～を無効にする」「～を取り消す」という意味で、ここでは目的を示す不定詞として使われています。
• a deal: 「一つの取引」や「契約」を指します。
• due to fraud: 「詐欺が原因で」「詐欺のため」という意味です。

They tried to annul a deal after discovering hidden clauses. (彼らは隠された条項を発見した後、取引を無効にしようとした。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• tried: 「試みた」という意味で、動詞'try'の過去形です。
• to annul: 「～を無効にする」「～を取り消す」という意味で、ここでは目的を示す不定詞として使われています。
• a deal: 「一つの取引」や「契約」を指します。
• after discovering: 「発見した後」という意味です。
• hidden clauses: 「隠された条項」を指します。

It is difficult to annul a deal once it has been legally finalized. (一度法的に最終決定された取引を無効にするのは難しい。)

• It is difficult: 「それは難しい」という意味です。
• to annul: 「～を無効にする」「～を取り消す」という意味で、ここでは難しさの対象を示しています。
• a deal: 「一つの取引」や「契約」を指します。
• once: 「一度～すると」という条件を示す接続詞です。
• it has been legally finalized: 「それが法的に最終決定された」という意味です。現在完了形の受動態です。

関連

• Cancel a contract
• Void an agreement
• Rescind a transaction
• Invalidate a pact
• Terminate a negotiation