workout room

ˈwɜːrkaʊt ruːm, ˈwɜːrkaʊt rʊm ワークアウト ルーム

1. 運動やトレーニングを行うための部屋。

運動や筋力トレーニング、有酸素運動など、体を鍛えるための器具が置かれている部屋全般を指します。ホテル、マンション、オフィスビル、学校などに備え付けられていることが多いです。
The hotel has a great workout room. (そのホテルには素晴らしいトレーニングルームがあります。)

2. (特定の住居や施設の)個人または共有のジム。

フィットネスセンターや商業ジムのような大規模なものではなく、自宅の一部やマンションなどの施設内に設けられた、比較的規模の小さなトレーニングスペースを指す場合に使われます。
We converted our garage into a workout room. (私たちはガレージをトレーニングルームに改造しました。)