weight limit

/ˈweɪt ˌlɪmɪt/ ウェイト リミット

1. 最大許容重量、重量制限

貨物、手荷物、車両などに設定された、安全または規制上の理由で超えてはならない最大の重さを指します。

Please note the baggage weight limit for your flight. (フライトの手荷物重量制限にご注意ください。)

• Please note: 「～にご留意ください」「～に注意してください」という丁寧な依頼を表します。
• the baggage: 「その手荷物」を意味し、ここでは飛行機に預ける手荷物を指します。
• weight limit: 「重量制限」「最大許容重量」を意味します。
• for your flight: 「あなたのフライトの」「搭乗便の」という意味で、対象を示します。

This bridge has a strict weight limit. (この橋には厳格な重量制限があります。)

• This bridge: 「この橋」という具体的なものを指します。
• has a strict: 「厳格な～がある」という所有や存在を表します。
• weight limit: 「重量制限」「最大許容重量」を意味します。

Exceeding the weight limit will result in extra charges. (重量制限を超過すると追加料金が発生します。)

• Exceeding: 「～を超過すること」「～を超えること」を意味します。
• the weight limit: 「その重量制限」「最大許容重量」を意味します。
• will result in: 「～という結果になる」「～を招く」という未来の結果を表します。
• extra charges: 「追加料金」「割増料金」を意味します。

関連

• load limit
• maximum weight
• payload
• capacity
• restrictions