user feedback

[ˈjuːzər ˈfiːdbæk] ユーザーフィードバック

1. 製品やサービスに対する利用者の意見や評価。

製品やサービスを改善するために、実際にそれを利用した人々から集められる情報や感想を指します。これは、良い点も悪い点も含まれ、開発側にとって非常に貴重なデータとなります。

We collected a lot of user feedback after the beta test. (ベータテスト後、多くのユーザーフィードバックを収集しました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• collected: 「～を集めた」「収集した」という過去の行為を表します。
• a lot of: 「多くの」「たくさんの」という量を表す表現です。
• user feedback: 「利用者からの意見や評価」を意味する複合名詞です。
• after: 「～の後で」という時間的な前後関係を示します。
• the beta test: 「そのベータテスト」を指し、ソフトウェアなどの最終リリース前に行われる試験的なテストです。

Your user feedback is crucial for our product improvement. (皆様からのユーザーフィードバックは、製品改善のために不可欠です。)

• Your: 「あなたの」「あなたたちの」という所有を表します。文脈によって「皆様の」とも訳されます。
• user feedback: 「利用者からの意見や評価」を意味する複合名詞です。
• is crucial: 「不可欠である」「非常に重要である」という状態を表します。
• for: 「～のために」「～にとって」という目的や対象を示します。
• our product improvement: 「私たちの製品改善」を意味する複合名詞です。

The company values user feedback highly to innovate their services. (その会社は、サービスを革新するためにユーザーフィードバックを非常に重視しています。)

• The company: 「その会社」という特定の企業を指します。
• values: 「～を重視する」「～に価値を置く」という動詞です。
• user feedback: 「利用者からの意見や評価」を意味する複合名詞です。
• highly: 「非常に」「高く」という程度を示す副詞です。
• to innovate: 「～を革新するために」という目的を表す不定詞です。
• their services: 「彼らの（その会社の）サービス」を指します。

関連

• customer input
• client reviews
• consumer comments
• product evaluation
• usability testing
• survey results
• feedback loop