unconfirmed report

[ˌʌnkənˈfɜːrmd rɪˈpɔːrt] アンコンファームド リポート

1. 確認されていない報告。未確認の報告。

まだ真偽が確かめられていない、あるいは公式には発表されていない情報やニュースを指します。情報源が不明確であったり、検証が済んでいなかったりする場合に使われます。

The journalist received an unconfirmed report about the incident. (ジャーナリストはその事件に関する未確認の報告を受け取った。)

• unconfirmed: 確認されていない、未確認の。
• report: 報告、報道。

We are still dealing with an unconfirmed report. (私たちはまだ未確認の報告に対処しています。)

• We: 私たちは。
• are still: まだ～の状態です。
• dealing with: ～に対処している、～を扱っている。
• an unconfirmed report: 未確認の報告について。

This is just an unconfirmed report. (これはただの未確認の報告です。)

• This: これは。
• is: ～である。
• just: ちょうど。
• an: 一つの。
• unconfirmed report: 未確認の報告です。

関連

• rumor
• hearsay
• allegation
• speculation