to all appearances

[tʊ ɔːl əˈpɪərənsɪz] トゥーオールアピアランシズ

1. 見たところでは、どうやら、どう見ても

目に見える情報や状況から判断して、「～のようだ」「～らしい」と推測するニュアンスを表します。実際の内部事情や真実とは異なる可能性も示唆することがあります。

To all appearances, he's a happy man. (どうやら彼は幸せな男のようだ。)

• To all appearances: 見たところでは、どうやら
• he's: 彼は～です（he is の短縮形）
• a happy man: 幸せな男性

The project, to all appearances, is going well. (そのプロジェクトは、どうやら順調に進んでいるようだ。)

• The project: そのプロジェクト
• to all appearances: どうやら、見たところでは
• is going well: 順調に進んでいる

To all appearances, they are a perfect couple. (どう見ても彼らは完璧なカップルだ。)

• To all appearances: どう見ても、見たところでは
• they are: 彼らは～である
• a perfect couple: 完璧なカップル

To all appearances, it stopped raining. (どうやら雨が止んだようだ。)

• To all appearances: どうやら
• it stopped raining: 雨が止んだ

関連

• apparently
• seemingly
• evidently
• outwardly
• on the surface
• from all indications