take a stand

[teɪk ə stænd] テイク ア スタンド

1. 特定の議題や状況に対して、自分の信念に基づいた明確な立場や意見を表明すること。

議論や対立の中で、中立を保たず、自分の考えや信念を明確に示し、それに基づいて行動することを表します。これは、時には困難や反発を伴うこともあります。

The senator decided to take a stand against the new policy. (その上院議員は新しい政策に反対する態度を明確にすることを決めた。)

• The senator: その上院議員
• decided to: ～することを決めた
• take a stand: 態度を明確にする、意見を表明する
• against the new policy: その新しい政策に反対して

It's important to take a stand for what you believe in. (自分が信じるもののために断固たる態度をとることが重要だ。)

• It's important to: ～することが重要である
• take a stand: 断固たる態度をとる、意見を表明する
• for what you believe in: あなたが信じるもののために

She took a brave stand against workplace discrimination. (彼女は職場差別に対して勇敢な態度をとった。)

• She: 彼女は
• took a brave stand: 勇敢な態度をとった
• against workplace discrimination: 職場差別に反対して

関連

• take a position
• express an opinion
• assert oneself
• stand up for
• make a statement
• take a firm stance