synagogue

[ˈsɪnəɡɑːɡ] シナゴグ

1. ユダヤ教の会堂。礼拝や聖典の研究、共同体の活動が行われる場所。

ユダヤ教徒が集まり、礼拝を行ったり、聖典を学んだり、共同体の活動を行うための建物です。

The community gathered at the synagogue for the Sabbath service. (地域社会の人々は安息日の礼拝のためにシナゴーグに集まった。)

• The community: 地域社会、共同体
• gathered: 集まった
• at the synagogue: シナゴーグに
• for the Sabbath service.: 安息日の礼拝のために

Many historical synagogues are architectural marvels. (多くの歴史的なシナゴーグは建築の傑作である。)

• Many historical synagogues: 多くの歴史的なシナゴーグは
• are: です
• architectural marvels.: 建築の傑作

Children attend Hebrew school at the synagogue on Sundays. (子供たちは毎週日曜日にシナゴーグでヘブライ語学校に通う。)

• Children: 子供たちは
• attend: 通う
• Hebrew school: ヘブライ語学校に
• at the synagogue: シナゴーグで
• on Sundays.: 毎週日曜日に

2. シナゴーグで活動するユダヤ教徒の共同体や会衆。

建物としてのシナゴーグだけでなく、そこで活動するユダヤ教徒のグループや会衆全体を指すこともあります。

The entire synagogue voted on the new rabbi. (シナゴーグの全員が新しいラビについて投票した。)

• The entire synagogue: シナゴーグ（の全員）は
• voted on: 投票した
• the new rabbi.: 新しいラビについて

She feels a strong connection to her synagogue. (彼女は自分のシナゴーグ（共同体）に強い繋がりを感じている。)

• She: 彼女は
• feels: 感じている
• a strong connection: 強い繋がりを
• to her synagogue.: 彼女のシナゴーグ（共同体）に

Our synagogue is organizing a charity event next month. (私たちのシナゴーグは来月チャリティイベントを企画している。)

• Our synagogue: 私たちのシナゴーグ（共同体）は
• is organizing: 企画している
• a charity event: チャリティイベントを
• next month.: 来月

関連

• temple
• church
• mosque
• Judaism
• rabbi
• Hebrew