memrootじしょ
英和翻訳
supernatural power
uncertain times
just cause
hidden influence
occult power
supernatural power
[ˌsuːpərˈnætʃərəl ˈpaʊər]
スーパースー・パー・ナチュラル・パワー
1.
科学や常識では説明できない、神秘的で非日常的な力のこと。
超自然的な力とは、物理法則や既知の科学的原理では説明できない、神秘的で非日常的な能力や影響力を指します。魔法、霊能力、神の力、未知の現象などを包括する概念として使われます。
She
was
believed
to
possess
some
kind
of
supernatural
power.
(彼女は何らかの超自然的な力を持っていると信じられていた。)
She
「彼女」という女性一人を指す代名詞です。
was believed
「信じられていた」という、過去の受動態を表します。
to possess
「～を持っていること」「所有していること」を意味します。
some kind of
「何らかの」「ある種の」という意味です。
supernatural power
「超自然的な力」「超能力」を意味します。
Ancient
myths
often
tell
tales
of
heroes
with
supernatural
power.
(古代神話には、超自然的な力を持つ英雄の物語がよく語られている。)
Ancient myths
「古代の神話」を意味します。
often
「しばしば」「よく」という意味の副詞です。
tell tales of
「～の物語を語る」という慣用表現です。
heroes
「英雄たち」を意味する「hero」の複数形です。
with
ここでは「～を伴って」「～を持っている」という意味です。
supernatural power
「超自然的な力」「超能力」を意味します。
He
felt
a
supernatural
power
guiding
his
actions.
(彼は自分の行動を導く超自然的な力を感じた。)
He
「彼」という男性一人を指す代名詞です。
felt
「感じる」という意味の動詞「feel」の過去形です。
a supernatural power
「一つの超自然的な力」を意味します。
guiding his actions
「彼の行動を導いていること」を意味する現在分詞句です。
Many
cultures
have
legends
about
beings
endowed
with
supernatural
power.
(多くの文化には、超自然的な力を授けられた存在についての伝説がある。)
Many cultures
「多くの文化」を意味します。
have legends about
「～についての伝説を持っている」という意味です。
beings
「存在」「生き物」を意味する「being」の複数形です。
endowed with
「～を授けられた」「～を備えた」という意味の表現です。
supernatural power
「超自然的な力」「超能力」を意味します.
関連
magic
occult
paranormal
psychic ability
divine power
superhuman strength