submit evidence

/səbˈmɪt ˈɛvɪdəns/ サブミット エビデンス

1. 証拠を提出すること。

法的または公式な文脈で、ある主張や事実を裏付けるための証拠書類や物品を提示する行為を指します。通常、要求に応じて、あるいは自発的に、権限のある機関や人物に対して行われます。

The lawyer advised his client to submit evidence to the court. (弁護士は依頼人に証拠を裁判所に提出するよう助言した。)

• The lawyer: その弁護士。特定の弁護士を指します。
• advised: 助言した、忠告した。
• his client: 彼の依頼人。弁護士の顧客を指します。
• to submit evidence: 証拠を提出すること。
• to the court: 裁判所に。提出先を示します。

Please submit evidence of your qualifications by Friday. (金曜日までにあなたの資格の証拠を提出してください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• submit evidence: 証拠を提出する。
• of your qualifications: あなたの資格の。何の証拠かを示します。
• by Friday: 金曜日までに。期限を示します。

Investigators are working to gather and submit evidence for the case. (捜査官たちはその事件のために証拠を集め、提出しようと努めている。)

• Investigators: 捜査官たち。
• are working: 働いている、努力している。
• to gather: 集めること。
• and: そして。
• submit evidence: 証拠を提出する。
• for the case: その事件のために。目的を示します。

関連

• present evidence
• provide proof
• offer testimony
• documentary evidence
• forensic evidence
• tender evidence