step forward

[stɛp ˈfɔːrwərd] ステップ フォワード

1. 一歩前に出る、進む

物理的に前に出る動きや、ある状況で行動を起こすことを表します。比喩的には、議論や状況において前に出る、または進展させるという意味合いで使われます。

Please step forward if you want to answer the question. (質問に答えたい方は、前に出てきてください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す「どうか」「どうぞ」といった意味です。
• step forward: 前に出る、進み出る、という意味の動詞句です。
• if you want to answer: 「もしあなたが答えたいなら」という条件を表します。
• the question: その質問を指します。

The company needs to step forward with innovative solutions. (その会社は革新的な解決策をもって前進する必要があります。)

• The company: その会社を指します。
• needs to step forward: 「前進する必要がある」という、必要性や義務を表します。
• with innovative solutions: 「革新的な解決策をもって」という手段や方法を表します。

When he called for volunteers, she was the first to step forward. (彼がボランティアを募ったとき、彼女が最初に名乗り出ました。)

• When he called for volunteers: 彼がボランティアを求めた時、という時間の条件を表します。
• she was the first: 彼女が最初だった、という状況を表します。
• to step forward: 前に出る、名乗り出る、という意味で、ここでは志願するニュアンスを含みます。

2. 進展する、進歩する

計画やプロジェクト、状況が停滞せずに前向きに進んでいく様子を表します。改善や発展を意味することもあります。

We need to step forward with our research to find a cure. (私たちは治療法を見つけるために研究を進展させる必要があります。)

• We need to: 私たちは〜する必要がある、という必要性を表します。
• step forward with our research: 私たちの研究を進める、進展させる、という意味です。
• to find a cure: 治療法を見つけるために、という目的を表します。

The negotiations were able to step forward after a long deadlock. (長い膠着状態の後、交渉は進展することができました。)

• The negotiations: その交渉を指します。
• were able to step forward: 前進することができた、という能力や可能性を表します。
• after a long deadlock: 長い膠着状態の後で、という時を表します。

This new policy allows us to step forward in environmental protection. (この新しい政策により、私たちは環境保護において前進することができます。)

• This new policy: この新しい政策を指します。
• allows us to: 私たちに〜することを許可する、可能にする、という意味です。
• step forward: 前進する、進歩するという意味です。
• in environmental protection: 環境保護において、という分野や範囲を表します。

関連

• advance
• progress
• move ahead
• come forward
• make a move
• take a step