split testing

/splɪt ˈtɛstɪŋ/ スプリットテスティング

1. 異なるバージョンを比較して最適なものを決定する実験手法（A/Bテストとも呼ばれる）。

ウェブサイト、広告、メールの件名など、異なる2つのバージョン（AとB）を同時に公開し、どちらがより良い結果（コンバージョン率、クリック率、エンゲージメントなど）をもたらすかをデータに基づいて比較・検証する実験的な手法です。これにより、ユーザーの行動を理解し、最適化を図ることができます。

We're conducting split testing on our landing page to improve conversion rates. (ランディングページのコンバージョン率を向上させるために、スプリットテストを実施しています。)

• We're conducting: 「私たちは実施している」という「現在進行形」の動詞句です。
• split testing: 2つの異なるバージョンを比較する実験手法「スプリットテスト」を指します。
• on our landing page: 「私たちのランディングページで」という場所を示しています。
• to improve: 「～を改善するために」という目的を表す不定詞句です。
• conversion rates: ウェブサイト訪問者が特定の行動をとる割合「コンバージョン率」を指します。

Successful split testing led to a 15% increase in sign-ups. (成功したスプリットテストにより、サインアップが15%増加しました。)

• Successful: 「成功した」という意味の形容詞です。
• split testing: 「スプリットテスト」という実験手法を指します。
• led to: 「～につながった」「～をもたらした」という意味の句動詞です。
• a 15% increase: 「15パーセントの増加」を指します。
• in sign-ups: 「サインアップ（登録）において」という対象を示しています。

What metrics are important for split testing email subject lines? (メールの件名のスプリットテストでは、どのような指標が重要ですか？)

• What metrics: 「どのような指標が」という意味の疑問詞句です。
• are important: 「重要ですか」という意味です。
• for split testing: 「スプリットテストのために」という目的を示しています。
• email subject lines: 「電子メールの件名」を指します。

関連

• A/B testing
• multivariate testing
• experimentation
• optimization
• conversion rate optimization (CRO)
• hypothesis testing