show up unexpectedly

[ʃoʊ ʌp ʌnɪkˈspɛktɪdli] ショウアップ アンエクスペクティッドリー

1. 予期せず現れる、不意に姿を見せる、突然現れる

人や物が事前の告知や約束なしに、突然その場に現れる様子を表現します。

He tends to show up unexpectedly at parties. (彼らはよくパーティーに予期せず現れる。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tends to: 「～する傾向がある」という意味で、習慣や癖を表します。
• show up: 「現れる」「姿を見せる」という動詞句です。
• unexpectedly: 「予期せず」「不意に」という副詞で、現れ方が計画外であることを示します。
• at parties: 「パーティーで」という場所を示します。

A rare bird showed up unexpectedly in our garden this morning. (今朝、珍しい鳥が私たちの庭に突然現れた。)

• A rare bird: 「珍しい鳥」という、めったに見られない種類の鳥を指します。
• showed up: 「現れた」という動詞句の過去形です。
• unexpectedly: 「予期せず」「突然」という意味の副詞です。
• in our garden: 「私たちの庭に」という場所を示します。
• this morning: 「今朝」という時間を示します。

I hope my ex-boyfriend doesn't show up unexpectedly at my graduation ceremony. (卒業式に元彼が不意に現れないことを願うわ。)

• I hope: 「～であることを願う」という願望を表す表現です。
• my ex-boyfriend: 「私の元彼」という、過去に交際していた男性を指します。
• doesn't show up: 「現れない」という否定形の動詞句です。
• unexpectedly: 「不意に」「予期せず」という意味の副詞です。
• at my graduation ceremony: 「私の卒業式に」という場所とイベントを示します。

関連

• appear suddenly
• turn up
• pop up
• materialize
• emerge unexpectedly