short-term view

/ˌʃɔːrt tɜːrm ˈvjuː/ ショーットターム ビュー

1. 短期的な見方、短期的な視点、目先の展望

将来の長い期間よりも、比較的短い期間にわたる状況や結果に注目する見方や視点を指します。長期的な戦略や計画とは異なり、直近の目標や課題に対処する際に用いられます。

Many investors often prioritize a short-term view over long-term growth. (多くの投資家は、長期的な成長よりも短期的な見方を優先しがちだ。)

• Many investors: 多くの投資家。
• often prioritize: しばしば優先する、重視する。
• a short-term view: 短期的な見方、視点。
• over long-term growth: 長期的な成長よりも。

The company's management adopted a short-term view, focusing only on quarterly profits. (その会社の経営陣は、四半期ごとの利益だけに焦点を当てた短期的な見方を取った。)

• The company's management: その会社の経営陣。
• adopted: 採用した、取った。
• a short-term view: 短期的な見方、視点。
• focusing only on: 〜だけに焦点を当てて。
• quarterly profits: 四半期ごとの利益。

It's important not to let a short-term view obscure the bigger picture. (短期的な見方に囚われて大局を見失わないことが重要だ。)

• It's important: それは重要だ。
• not to let: 〜させないように。
• a short-term view: 短期的な見方、視点。
• obscure: 覆い隠す、見えなくする。
• the bigger picture: 大局、全体像。

His short-term view prevented him from seeing the long-term benefits of the investment. (彼の短期的な見方は、その投資の長期的な恩恵を見ることを妨げた。)

• His short-term view: 彼の短期的な見方。
• prevented him from seeing: 彼が〜を見るのを妨げた。
• the long-term benefits: 長期的な恩恵、利益。
• of the investment: その投資の。

関連

• long-term view
• short-sightedness
• immediate gain
• narrow perspective
• present-oriented