shamming

[ˈʃæmɪŋ] シャミング

1. 病気や怪我、忙しいふりをして責任や仕事を避けること。

仕事や義務を怠るために、病気や忙しい状態であると偽る行為を指します。

He's just shamming to get out of work. (彼はただ仕事をサボるために仮病を使っているだけだ。)

• He's: He is の短縮形。「彼」という男性を指します。
• just: 「単に」「～にすぎない」という強調や限定を表します。
• shamming: 仮病を使っている、偽っている、という意味です。
• to get out of work: 仕事を避けるため、仕事を免れるため、という意味です。

Stop shamming and help us with the chores. (仮病を使うのはやめて、家事を手伝ってくれ。)

• Stop: 「やめる」という意味の命令形です。
• shamming: 仮病を使うこと、ふりをする行為を指します。
• and: 「そして」という接続詞で、次の行動を促します。
• help us: 「私たちを助ける」という意味です。
• with the chores: 家事に関して、家事を手伝う、という意味です。

The student was caught shamming a headache during the exam. (その生徒は試験中に頭痛のふりをしているところを捕まった。)

• The student: その生徒。特定の生徒を指します。
• was caught: 「捕まった」「見つけられた」という受動態です。
• shamming: ふりをしていること、装っていることを指します。
• a headache: 頭痛。
• during the exam: 試験中に、という意味です。

2. 何かを偽ったり、でっち上げたりして、他人をだますこと。

真実ではないことを装い、相手を誤解させることを目的とした行為です。

They suspected he was shamming his credentials. (彼らは彼が経歴を偽っているのではないかと疑った。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• suspected: 「疑った」という動詞の過去形です。
• he was shamming: 彼が偽っていた、彼がでっち上げていた、という意味です。
• his credentials: 彼の資格、彼の経歴を指します。

Don't try shamming innocence; we know what you did. (無知を装おうとするな。私たちは君が何をしたか知っている。)

• Don't try: 「～しようとするな」という禁止の表現です。
• shamming: 偽ること、ふりをする行為を指します。
• innocence: 無知、無実、という意味です。
• we know: 「私たちは知っている」という意味です。
• what you did: あなたがしたこと、という意味です。

The magician was shamming the vanish trick with hidden wires. (そのマジシャンは隠しワイヤーで消える手品を偽装していた。)

• The magician: そのマジシャン。特定の魔術師を指します。
• was shamming: 偽装していた、でっち上げていた、という意味です。
• the vanish trick: 消える手品、消滅のトリックを指します。
• with hidden wires: 隠されたワイヤーを使って、という意味です。

関連

• feigning
• faking
• pretending
• malingering
• deceiving
• simulating
• impersonating