see you later

/ˌsiː ju ˈleɪtər/ シー ユー レイター

1. 後でまた会う際の別れの挨拶。

次に会うまでの短い時間や、具体的な時間が決まっていないがまた会う予定がある場合に使われる非公式な別れの挨拶です。「またね」「後で会いましょう」といったニュアンス。

I'm leaving now. See you later! (今から行くね。また後で！)

• See: 「会う」という動作を表します。
• you: 会う相手（あなた）を指します。
• later: 今後、または後で、という意味です。

Bye, see you later! (バイバイ、またね！)

• See: 「会う」という動作を表します。
• you: 会う相手（あなた）を指します。
• later: 今後、または後で、という意味です。

I have to go now. See you later! (もう行かなきゃ。またね！)

• See: 「会う」という動作を表します。
• you: 会う相手（あなた）を指します。
• later: 今後、または後で、という意味です。

2. 電話などを終える際の別れの挨拶。

電話やビデオ通話など、直接対面していない状況での別れ際にも使われます。この場合は「また話しましょう」「また連絡取りましょう」といった意味合いになります。

Alright, talk to you later. See you later! (じゃあ、また後で話そう。またね！)

• See: 「会う」という動作を表しますが、ここでは「話す」や「連絡を取る」といった意味合いになります。
• you: 相手（あなた）を指します。
• later: 今後、または後で、という意味です。

Okay, I gotta go now. See you later! (よし、もう行かなくちゃ。またね！)

• See: 「会う」という動作を表しますが、ここでは「話す」や「連絡を取る」といった意味合いになります。
• you: 相手（あなた）を指します。
• later: 今後、または後で、という意味です。

Thanks for the call. See you later! (電話ありがとう。またね！)

• See: 「会う」という動作を表しますが、ここでは「話す」や「連絡を取る」といった意味合いになります。
• you: 相手（あなた）を指します。
• later: 今後、または後で、という意味です。

関連

• Bye
• Goodbye
• See you soon
• Later
• Talk to you later