see you later

/ˈsiː juː ˈleɪtər/ シーユーレイター

1. またね。後で会いましょう。

今日のうち、あるいは近い将来に再び会うことが分かっている相手に使う、気軽な別れの挨拶です。

Okay, I have to go now. See you later! (じゃあ、もう行かなきゃ。またね！)

• Okay: 話を終えたり、別の話題に移ったりする際に使われる言葉。「さて」「じゃあ」などの意味。
• I have to go: 「行かなければならない」「出発する必要がある」という意味。
• now: 「今」という意味。
• See you later: 「また後で会いましょう」「またね」という意味の別れの挨拶。

Bye! See you later! (バイバイ！またね！)

• Bye: 「さようなら」「またね」という意味の別れの挨拶。
• See you later: 「また後で会いましょう」「またね」という意味の別れの挨拶。

We'll talk more later. See you later. (また後で詳しく話しましょう。またね。)

• We'll talk more: 「もっと話しましょう」という意味。
• later: 「後で」という意味。
• See you later: 「また後で会いましょう」「またね」という意味の別れの挨拶。

2. 特定の誰かに向けた別れの挨拶。

別れの挨拶の後に、呼びかける相手の名前や敬称、または集団を指す言葉を続けることで、誰に向けた挨拶かを明確にできます。

See you later, Tom. (またね、トム。)

• See you later: 「また後で会いましょう」「またね」という意味の別れの挨拶。
• Tom: 相手の名前。この場合はトムさん。

Okay, Dad, see you later. (はい、お父さん、またね。)

• Okay: 話を終えたり、別の話題に移ったりする際に使われる言葉。「さて」「じゃあ」などの意味。
• Dad: 相手（父親）を呼ぶ言葉。「お父さん」という意味。
• See you later: 「また後で会いましょう」「またね」という意味の別れの挨拶。

Alright everyone, see you later. (よし、みんな、またね。)

• Alright: 「よし」「分かった」など、同意や区切りを示す言葉。
• everyone: 「皆さん」「みんな」という意味。
• See you later: 「また後で会いましょう」「またね」という意味の別れの挨拶。

関連

• See you soon
• Bye
• Goodbye
• Later