scheduled maintenance

/ˈskɛdʒuːld ˈmeɪntənəns/ スケジュール ドゥ メインテナンス

1. 計画された、または定期的に行われる保守作業。

システムや設備が問題なく稼働し続けるために、あらかじめ計画された日程で行われる点検、修理、交換などの作業を指します。通常、サービスの停止や稼働の中断を伴うことがあります。

The system will be offline for scheduled maintenance tonight. (システムは今夜、定期メンテナンスのため停止します。)

• The system: 「そのシステム」を指します。
• will be offline: 「オフラインになるだろう」という未来の状態を表します。
• for scheduled maintenance: 「定期メンテナンスのために」という理由を示します。
• tonight: 「今夜」という時間を指します。

Please save your work before the scheduled maintenance begins. (定期メンテナンスが始まる前に作業を保存してください。)

• Please save: 「保存してください」という丁寧な依頼です。
• your work: 「あなたの作業」を指します。
• before the scheduled maintenance: 「定期メンテナンスの前に」という時を示します。
• begins: 「始まる」という動詞です。

Annual scheduled maintenance ensures the equipment's longevity. (年次定期メンテナンスは機器の長寿命を保証します。)

• Annual: 「年次の」という意味です。
• scheduled maintenance: 「定期メンテナンス」を指します。
• ensures: 「保証する」という動詞です。
• the equipment's: 「その機器の」という所有を示します。
• longevity: 「長寿命」を意味します。

We perform scheduled maintenance on all our servers monthly. (私たちは毎月、すべてのサーバーで定期メンテナンスを実施しています。)

• We perform: 「私たちは実行する」という意味です。
• scheduled maintenance: 「定期メンテナンス」を指します。
• on all our servers: 「私たちのすべてのサーバーで」という対象を示します。
• monthly: 「毎月」という頻度を示します。

There might be a slight disruption due to scheduled maintenance. (定期メンテナンスのため、若干のサービス中断があるかもしれません。)

• There might be: 「～があるかもしれない」という可能性を表します。
• a slight disruption: 「わずかな中断」を意味します。
• due to: 「～のために」という理由を示します。
• scheduled maintenance: 「定期メンテナンス」を指します。

Notifications will be sent out before any scheduled maintenance. (定期メンテナンスの前に通知が送信されます。)

• Notifications: 「通知」を意味します。
• will be sent out: 「送信されるだろう」という受動態の未来形です。
• before any: 「いかなる～の前にも」という時を示します。
• scheduled maintenance: 「定期メンテナンス」を指します。

関連

• routine maintenance
• preventive maintenance
• system downtime
• upgrade
• repair
• service
• fix
• inspection