scarf down

[skɑːrf daʊn] スカーフ ダウン

1. 急いで食べる、がつがつ食べる

食べ物を非常に速いペースで、しばしば焦るように、またはたくさん食べる様子を表します。短時間で大量の食べ物を消費するニュアンスがあります。

He scarfed down his breakfast. (彼は朝食をがつがつ食べた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• scarfed down: 急いで食べる、がつがつ食べる、という意味の句動詞です。
• his breakfast: 「彼の朝食」を指します。

She scarfed down the pizza in minutes. (彼女は数分でピザを平らげた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• scarfed down: 急いで平らげる、急いで食べる、という意味です。
• the pizza: 特定の「そのピザ」を指します。
• in minutes: 「数分で」という意味です。

The kids scarfed down the cookies. (子供たちはクッキーをあっという間に食べた。)

• The kids: 「子供たち」を指します。
• scarfed down: あっという間に食べる、急いで食べる、という意味です。
• the cookies: 特定の「そのクッキー」を指します。

2. むさぼり食う、がっつく

強い空腹感や、食べ物に対する熱意から、我を忘れて食べ物を急いで摂取する様子を強調します。時に、行儀が悪く見えるほどの早食いを指すこともあります。

After the long hike, they scarfed down all the sandwiches. (長いハイキングの後、彼らはすべてのサンドイッチをむさぼり食った。)

• After the long hike: 「長いハイキングの後」という時を表します。
• they: 「彼ら」という複数の人を指します。
• scarfed down: むさぼり食う、がっつく、という意味です。
• all the sandwiches: 「すべてのサンドイッチ」を指します。

Don't scarf down your dinner so quickly. (そんなに急いで夕食をがっつかないで。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表します。
• scarf down: がっつく、急いで食べる、という意味です。
• your dinner: 「あなたの夕食」を指します。
• so quickly: 「そんなに早く」という意味です。

He's always scarfing down snacks. (彼はいつもおやつをがっついて食べている。)

• He's always: 「彼はいつも～している」という習慣や常態を表します。
• scarfing down: がっついて食べる、むさぼり食う、という意味です。
• snacks: 「おやつ」や「軽食」を指します。

関連

• devour
• gobble down
• wolf down
• bolt down
• guzzle