sacrifice oneself for

/ˌsækrɪˈfaɪs wʌnˈsɛlf fɔːr/ サクリファイス ワンセルフ フォー

1. 自分の命、利益、幸福などを、他の誰かや何かのために犠牲にする。

この表現は、自分自身の命、健康、時間、あるいは個人的な願望といったものを、より大きな目的や他者の利益のために喜んで諦める行為を指します。深い愛情、忠誠心、あるいは信念に基づいた行動であり、自己犠牲の精神を強く示します。

He was willing to sacrifice himself for his country. (彼は国のために自己を犠牲にする覚悟だった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was willing to: 「～する意思があった」「～する覚悟があった」という意味です。
• sacrifice himself: 「彼自身を犠牲にする」という意味です。
• for his country: 「彼の国のために」という意味で、目的や対象を示します。

She chose to sacrifice herself for the safety of her children. (彼女は子供たちの安全のために自らを犠牲にすることを選んだ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• chose to: 「～することを選んだ」という意味です。
• sacrifice herself: 「彼女自身を犠牲にする」という意味です。
• for the safety: 「安全のために」という意味です。
• of her children: 「彼女の子供たちの」という意味で、安全の対象を示します。

Many heroes have sacrificed themselves for a greater cause. (多くの英雄たちが、より大義のために自らを犠牲にしてきた。)

• Many heroes: 「多くの英雄たち」を指します。
• have sacrificed: 現在完了形で「犠牲にしてきた」という意味です。
• themselves: 「彼ら自身を」という意味です。
• for a greater cause: 「より大義のために」という意味で、目的を示します。

関連

• lay down one's life
• give one's life
• die for
• devote oneself to
• put oneself in harm's way
• martyr oneself
• self-sacrifice