ruffian

ˈrʌfiən ラフィアン

1. 乱暴者、ならず者

乱暴で無法な行動をとる人物、特に暴力的な傾向のある人を指す際に使われます。

The ruffian was caught by the police after disturbing the peace. (その乱暴者は、治安を乱した後、警察に捕まった。)

• The ruffian: 「その乱暴者」を指します。
• was caught: 「捕まえられた」という受動態の動詞です。
• by the police: 「警察によって」という行為者を示します。
• after disturbing the peace: 「治安を乱した後で」という、捕まる前の行動を表します。

He was known as a ruffian in his youth, always getting into fights. (彼は若い頃、いつも喧嘩に明け暮れる乱暴者として知られていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was known as: 「～として知られていた」という表現です。
• a ruffian: 「一人の乱暴者」を意味します。
• in his youth: 「彼が若かった頃に」という意味です。
• always getting into fights: 「いつも喧嘩に巻き込まれていた」という習慣的な行動を表します。

The town was plagued by a gang of ruffians who terrorized the residents. (その町は住民を脅かすならず者のギャングに悩まされていた。)

• The town: 「その町」を指します。
• was plagued by: 「～によって悩まされていた」という受動態の表現です。
• a gang of ruffians: 「ならず者の集団」を意味します。
• who terrorized the residents: 「住民を恐がらせた」というならず者たちの行為を説明します。

関連

• thug
• hooligan
• brute
• hoodlum
• rogue
• villain
• bully