rivulet

/ˈrɪvjəlɪt/ リヴュレット

1. ごく小さな小川や流れ。

山や丘、雨の後などに自然に形成される、非常に細くて小さな水の流れを指します。

Rain formed small rivulets down the window pane. (雨が窓ガラスに小さな細流を作った。)

• Rain: 「雨」そのものを指します。
• formed: 「形成した」「作った」という動詞の過去形です。
• small rivulets: 「小さな細流」を意味します。
• down: 「〜に沿って下に」という方向を示します。
• the window pane: 「窓ガラス」を指します。

A tiny rivulet trickled through the moss. (ごく小さな細流が苔の中をちょろちょろと流れていた。)

• A tiny rivulet: 「ごく小さな細流」を指します。
• trickled: 「ちょろちょろと流れる」「したたる」という意味の動詞の過去形です。
• through: 「〜を通って」「〜を抜けて」という意味です。
• the moss: 「苔（こけ）」を指します。

They followed the faint rivulet to the spring. (彼らはかすかな細流をたどって泉へ向かった。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• followed: 「〜に沿って進んだ」「〜をたどった」という動詞の過去形です。
• the faint rivulet: 「かすかな細流」を意味します。
• to: 「〜へ」「〜に向かって」という方向を示します。
• the spring: 「泉」を指します。

2. 水以外の液体や、非常に細い線状のものが流れ落ちる様子。

汗、血、涙などの液体が細く流れ落ちる様子や、非常に細い線状のものを描写する際に用いられます。

Sweat ran down his face in little rivulets. (汗が彼の顔を小さな細流となって流れ落ちた。)

• Sweat: 「汗」を指します。
• ran down: 「〜を伝って流れ落ちた」という意味です。
• his face: 「彼の顔」を指します。
• in little rivulets: 「小さな細流となって」という状態を示します。

A thin rivulet of blood snaked across the floor. (細い血の筋が床を這うように伸びていた。)

• A thin rivulet: 「細い細流」「細い筋」を意味します。
• of blood: 「血液の」「血の」という所有や構成を示します。
• snaked: 「蛇のようにうねるように進んだ」という動詞の過去形です。
• across: 「〜を横切って」「〜を渡って」という意味です。
• the floor: 「床」を指します。

Tears formed rivulets on her cheeks. (涙が彼女の頬に細い筋を作った。)

• Tears: 「涙」を指します。
• formed: 「形成した」「作った」という動詞の過去形です。
• rivulets: 「細流」「細い筋」を意味します。
• on: 「〜の上に」という位置を示します。
• her cheeks: 「彼女の頬」を指します。

関連

• streamlet
• brook
• rill
• trickle
• runnel
• small stream