recursive self-improvement

/rɪˈkɜːrsɪv ˌself ɪmˈpruːvmənt/ リカーシブ セルフインプルーブメント

1. システムや人工知能などが、自身の設計や能力を繰り返し改善していくことで、性能や知能が指数関数的に向上していくプロセスや概念。

特に人工知能の分野で使われる言葉で、AIが自身の能力を向上させるための設計を自ら行い、その結果生まれたさらに賢いAIが、また自身の設計を改善するという、自己増殖的な進化のループを指します。これにより、知能や能力が非常に速いペースで向上する可能性が示唆されます。

The concept of recursive self-improvement is central to discussions about the potential development of superintelligence. (再帰的自己改善の概念は、超知能の潜在的な発展に関する議論の中心です。)

• The concept: 「概念」を意味します。
• of: 「～の」という意味で、所有や関連を示します。
• recursive self-improvement: 「再帰的自己改善」という特定のプロセスを指します。
• is central: 「中心である」ことを意味します。
• to discussions: 「議論にとって」という対象を示します。
• about the potential development: 「潜在的な発展について」を意味します。
• of superintelligence: 「超知能の」という対象を示します。

If an AI achieves recursive self-improvement, its capabilities could grow exponentially. (もしAIが再帰的自己改善を達成すれば、その能力は指数関数的に成長する可能性がある。)

• If an AI: 「もしAIが」という仮定を表します。
• achieves: 「達成する」という意味です。
• recursive self-improvement: 「再帰的自己改善」というプロセスを指します。
• its capabilities: 「その能力」を意味します。
• could grow: 「成長する可能性がある」という推測を表します。
• exponentially: 「指数関数的に」という成長の速さを示します。

Many futurists warn about the challenges of controlling an intelligence undergoing recursive self-improvement. (多くの未来学者は、再帰的自己改善を遂げている知能を制御することの課題について警告しています。)

• Many futurists: 「多くの未来学者」を意味します。
• warn about: 「～について警告する」という意味です。
• the challenges: 「課題」を意味します。
• of controlling: 「制御することの」という対象を示します。
• an intelligence: 「ある知能」を指します。
• undergoing: 「～を経験している」「～の最中である」という意味です。
• recursive self-improvement: 「再帰的自己改善」というプロセスを指します。

関連

• Artificial Intelligence (AI)
• Superintelligence
• Technological Singularity
• Intelligence Explosion
• Feedback loop
• Self-modifying code