quantum superposition

ˈkwɒntəm ˌsuːpərpoʊˈzɪʃən クウォンタム スーパポジション

1. 量子力学において、量子系が観測されるまで同時に複数の状態（例えば、異なる場所やスピン状態）に存在する原理。

量子力学の基本的な概念であり、粒子や系が観測されるまでは、複数の異なる状態が重ね合わさって存在していることを意味します。観測行為によってこの重ね合わせの状態が崩れ、一つの確定した状態に収束します。

Quantum superposition allows a particle to be in two places at once until observed. (量子重ね合わせは、粒子が観測されるまで同時に2つの場所に存在することを可能にします。)

• Quantum superposition: 量子系が同時に複数の状態を取りうる原理を指します。
• allows: 許可する、可能にするという意味です。
• a particle: 物質の最小単位である「粒子」の一つを指します。
• to be in two places: 2つの場所に存在する状態を表します。
• at once: 同時にという意味です。
• until observed: 観測されるまで、という意味です。

Schrödinger's cat thought experiment illustrates the concept of quantum superposition. (シュレーディンガーの猫の思考実験は、量子重ね合わせの概念を説明しています。)

• Schrödinger's cat: シュレーディンガーの猫、量子力学の思考実験を指します。
• thought experiment: 思考実験を意味します。
• illustrates: 例証する、説明するという意味です。
• the concept: 概念、考え方を指します。
• of quantum superposition: 量子重ね合わせの、という意味です。

The qubit in a quantum computer utilizes quantum superposition to store information. (量子コンピューターの量子ビットは、情報を格納するために量子重ね合わせを利用しています。)

• The qubit: 量子コンピュータにおける情報処理の基本単位である「量子ビット」を指します。
• in a quantum computer: 量子コンピュータの中に、という意味です。
• utilizes: 利用する、活用するという意味です。
• quantum superposition: 量子重ね合わせの原理を指します。
• to store information: 情報を保存するために、という意味です。

Breaking the quantum superposition is called decoherence. (量子重ね合わせを壊すことは、デコヒーレンスと呼ばれます。)

• Breaking: 壊すこと、破ることを意味します。
• the quantum superposition: 量子重ね合わせの状態を指します。
• is called: ～と呼ばれている、という意味です。
• decoherence: デコヒーレンス、量子重ね合わせが失われる現象を指します。

Scientists are trying to observe quantum superposition at macroscopic scales. (科学者たちは、マクロな規模で量子重ね合わせを観測しようとしています。)

• Scientists: 科学者たちを指します。
• are trying: 試みている、努力しているという意味です。
• to observe: 観測することを目的とします。
• quantum superposition: 量子重ね合わせの状態を指します。
• at macroscopic scales: マクロな（肉眼で見えるような大きな）規模で、という意味です。

関連

• Quantum entanglement
• Quantum mechanics
• Qubit
• Decoherence
• Schrödinger's cat
• Wave function
• Superposition principle