1.
（靴や服などが）ぴったり合う、似合う。
主に靴や服が身体にフィットする、あるいは見た目が良いという意味合いで使われることが多い表現です。本来の「（ポンプで）送り出す」という意味から転じて、何かが効果的に作用している状態を示すこともあります。
These
shoes
really
pump.
(これらの靴は本当にぴったりだ。)
These shoes
これらの靴
really
本当に
pump
（ここでは比喩的に）合う、似合う
.
文の終わりを示す記号。
The
dress
pumps
her.
(そのドレスは彼女に似合っている。)
The dress
そのドレス
pumps
似合っている
her
彼女に
.
文の終わりを示す記号。
2.
（ポンプで）～を送り出す、汲み上げる。
液体や気体などを機械的に送り出したり、圧力をかけて送り込んだりする動作を表します。比喩的に、資金やリソースなどを特定の分野に投入する際にも使われます。
He
pumps
air
into
the
tire.
(彼はタイヤに空気を送り込む。)
He
彼は
pumps
（空気を）送り込む
air
空気を
into
～に
the
その
tire
タイヤに
.
文の終わりを示す記号。