memrootじしょ
英和翻訳
psychological disorder
psychological disorder
ˌsaɪkəˈlɒdʒɪkl dɪsˈɔːrdər
サイコロジカル ディスオーダー
1.
精神機能や行動に異常が生じ、日常生活や社会生活に支障をきたす状態。精神疾患とも呼ばれる。
psychological disorder(精神障害)は、思考、感情、行動に影響を及ぼすさまざまな状態を指します。これにより、個人の日常生活、人間関係、仕事や学業に困難が生じることがあります。
She
was
diagnosed
with
a
psychological
disorder.
(彼女は精神障害と診断されました。)
She
「彼女」という女性を指します。
was diagnosed
医療的な診断が下された状態を表します。
with
診断された病気や状態を導入する際に使われます。
a psychological disorder
「精神障害」という特定の状態を指します。
Many
factors
can
contribute
to
the
development
of
psychological
disorders.
(多くの要因が精神障害の発症に寄与することがあります。)
Many factors
「多くの要因」という意味で、様々な原因や要素を指します。
can contribute to
「~に貢献しうる」「~の一因となりうる」という意味で、ある結果を引き起こす可能性を示します。
the development
「発症」や「発展」を意味し、ここでは病気が発生することを指します。
of psychological disorders
「精神障害の」という意味で、「the development」が何のものであるかを示します。
Early
intervention
is
crucial
for
treating
psychological
disorders
effectively.
(精神障害を効果的に治療するためには、早期介入が極めて重要です。)
Early intervention
「早期介入」という意味で、問題が深刻化する前に対応することを指します。
is crucial
「極めて重要である」という意味で、非常に重要な役割や必要性を示します。
for treating
「治療するために」という意味で、目的や用途を示します。
psychological disorders
「精神障害を」という意味で、治療の対象となるものを指します。
effectively
「効果的に」という意味で、治療の結果が望ましいものであることを示します。
関連
mental illness
mental health condition
psychiatric disorder
anxiety disorder
depression
schizophrenia