prissy

['prɪsi] プリッシー

1. 必要以上に上品ぶった、気取った、お高くとまった

人が不自然なほどに上品ぶったり、些細なことにも神経質に反応して、堅苦しい態度をとる様子を表します。

She's too prissy to enjoy camping. (彼女は上品ぶってばかりでキャンプを楽しめない。)

• She's: 「彼女は～である」を意味します。
• too: 「～すぎる」という程度を表します。
• prissy: 「上品ぶった」「気取った」を意味します。
• to enjoy: 「～するために楽しむ」を意味します。
• camping: 「キャンプ」を意味します。

He made a prissy comment about the table manners. (彼はテーブルマナーについて上品ぶったコメントをした。)

• He: 「彼」という人を指します。
• made: 「～した」という動詞makeの過去形です。
• a prissy comment: 「上品ぶったコメント」を意味します。
• about: 「～について」という前置詞です。
• the table manners: 「テーブルマナー」を意味します。

Don't be so prissy; just get your hands dirty! (そんなに気取らないで、手を汚して作業しなさい！)

• Don't be: 「～になるな」「～するな」という否定の命令形です。
• so: 「そんなに」「非常に」という程度を表します。
• prissy: 「気取った」「上品ぶった」を意味します。
• just: 「ただ」「単に」を意味します。
• get your hands dirty: 「手を汚す」「実務に携わる」という慣用句です。

関連

• prim
• fussy
• fastidious
• squeamish
• dainty
• mincing