prime angle

/praɪm ˈæŋɡl/ プライムアングル

1. 主要な角度、または最も重要な側面や観点。

幾何学的な意味での「主要な角度」または、比喩的に問題や状況における最も重要で根本的な側面、視点、あるいはアプローチを指す表現です。

We need to identify the prime angle of attack for our marketing campaign. (マーケティングキャンペーンにおける主要な攻めどころを特定する必要があります。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need to identify: 「特定する必要がある」という義務や必要性を表します。
• the prime angle: 「主要な側面」や「最も重要な角度」を指します。
• of attack: 「攻撃の」という意味で、ここでは比喩的に「攻めどころ」を指します。
• for our marketing campaign: 「私たちのマーケティングキャンペーンにとって」という目的や対象を表します。

From a political standpoint, the prime angle to consider is public opinion. (政治的な観点から見ると、考慮すべき主要な側面は世論です。)

• From a political standpoint: 「政治的な観点から」という意味で、ある視点を示す表現です。
• the prime angle: 「主要な側面」や「最も重要な観点」を指します。
• to consider: 「考慮すべき」という、考えるべきことや課題を示します。
• is public opinion: 「世論です」という、その側面が何であるかを明示します。

In geometry, the prime angle might refer to the initial or fundamental angle in a series of transformations. (幾何学において、プライムアングルは一連の変換における初期または基本的な角度を指すことがあります。)

• In geometry: 「幾何学において」という、学問分野を指し示す表現です。
• the prime angle: 「主要な角度」または「プライムアングル」を指します。
• might refer to: 「〜を指すことがある」という可能性や推測を表します。
• the initial or fundamental angle: 「初期の、または基本的な角度」を意味します。
• in a series of transformations: 「一連の変換における」という、文脈を説明する表現です。

関連

• main angle
• principal angle
• key perspective
• critical angle
• initial angle