pressure forming

/ˈprɛʃər ˈfɔːrmɪŋ/ プレッシャーフォーミング

1. 熱可塑性シートを加熱し、型に押し付けて成形する加工法。特に細かいディテールや厚みのある製品の製造に適しています。

プラスチックシートを加熱し、空気圧などの圧力を利用して金型に押し付けることで、複雑な形状や高いディテールを持つ製品を製造する加工方法を指します。真空成形よりも精密な成形が可能です。

Pressure forming is a highly efficient method for producing plastic parts with excellent detail. (圧空成形は、優れたディテールを持つプラスチック部品を製造するための非常に効率的な方法です。)

• Pressure forming: 熱可塑性シートを加熱し、圧力を利用して型に成形する製造技術を指します。
• is: 〜である、という状態を表します。
• a highly efficient method: 非常に効率的な方法です。
• for producing: 〜を製造するために。
• plastic parts: プラスチック製の部品。
• with excellent detail: 優れた細部（ディテール）を持つ状態を表します。

The company specializes in pressure forming large automotive components. (その会社は大型自動車部品の圧空成形を専門としています。)

• The company: その会社を指します。
• specializes in: 〜を専門としている、という意味です。
• pressure forming: 熱可塑性シートを加熱し、圧力を利用して型に成形する製造技術を指します。
• large automotive components: 大きな自動車部品を指します。

Compared to vacuum forming, pressure forming can achieve sharper corners and finer textures. (真空成形と比較して、圧空成形はよりシャープな角とより細かい質感を達成できます。)

• Compared to: 〜と比較して、という意味です。
• vacuum forming: 真空を利用してシートを成形する加工方法を指します。
• pressure forming: 熱可塑性シートを加熱し、圧力を利用して型に成形する製造技術を指します。
• can achieve: 達成することができます、という意味です。
• sharper corners: より鋭利な角を指します。
• and finer textures: そして、よりきめ細かい質感を指します。

関連

• thermoforming
• vacuum forming
• plastic molding
• sheet forming
• molding
• casting