pop-up ads

[ˈpɑːpˌʌp ædz] ポップアップ・アッズ

1. ウェブサイトを閲覧中に自動的に新しい小さなウィンドウで表示される広告。

ユーザーがウェブページを訪問した際、メインのコンテンツの上に重ねて自動的に開く小さなブラウザウィンドウ形式の広告です。多くの場合、ユーザーの操作を中断させるため、煩わしいと感じられます。
I hate websites that bombard you with pop-up ads. (ポップアップ広告を大量に表示するウェブサイトは嫌いです。)

2. インターネット上でコンテンツの上に重ねて表示され、しばしばユーザー体験を阻害する広告形式。

主にウェブブラウザ上で、ユーザーが予期しないタイミングで独立したウィンドウやオーバーレイとして現れる広告です。多くのブラウザや拡張機能がこれらをブロックする機能を提供しています。
I hate websites that bombard you with pop-up ads. (ポップアップ広告を大量に表示するウェブサイトは嫌いです。)
関連
banner ads
interstitial ads
ad blocker
web advertising