memrootじしょ
英和翻訳
pop-up ads
pop-up ads
[ˈpɑːpˌʌp ædz]
ポップアップ・アッズ
1.
ウェブサイトを閲覧中に自動的に新しい小さなウィンドウで表示される広告。
ユーザーがウェブページを訪問した際、メインのコンテンツの上に重ねて自動的に開く小さなブラウザウィンドウ形式の広告です。多くの場合、ユーザーの操作を中断させるため、煩わしいと感じられます。
I
hate
websites
that
bombard
you
with
pop-up
ads.
(ポップアップ広告を大量に表示するウェブサイトは嫌いです。)
I
話し手である「私」を指します。
hate
何かを非常に嫌うという強い感情を表します。
websites
インターネット上のウェブサイトを指します。
that bombard you
あなたに大量に押し寄せる、次々と攻撃するように表示される様子を表します。
with pop-up ads
「ポップアップ広告で」という意味で、広告の種類とそれがもたらす手段を示します。
Many
browsers
have
built-in
tools
to
block
pop-up
ads.
(多くのブラウザには、ポップアップ広告をブロックする組み込みツールがあります。)
Many browsers
Google ChromeやFirefoxなどの多数のウェブブラウザを指します。
have built-in tools
最初から組み込まれている機能やツールを持っていることを意味します。
to block
何かを遮断する、防ぐという目的を表します。
pop-up ads
突然表示される広告全般を指します。
Be
careful
when
clicking
on
pop-up
ads;
some
can
lead
to
malicious
sites.
(ポップアップ広告をクリックする際は注意してください。悪意のあるサイトにつながるものもあります。)
Be careful
注意するように促す表現です。
when clicking on
何かをクリックする際に、という意味を表します。
pop-up ads
閲覧中に現れる広告を指します。
some can lead to
それらの中には〜につながる可能性がある、という意味を表します。
malicious sites
ユーザーに害を及ぼす可能性のある悪意のあるウェブサイトを指します。
2.
インターネット上でコンテンツの上に重ねて表示され、しばしばユーザー体験を阻害する広告形式。
主にウェブブラウザ上で、ユーザーが予期しないタイミングで独立したウィンドウやオーバーレイとして現れる広告です。多くのブラウザや拡張機能がこれらをブロックする機能を提供しています。
I
hate
websites
that
bombard
you
with
pop-up
ads.
(ポップアップ広告を大量に表示するウェブサイトは嫌いです。)
I
話し手である「私」を指します。
hate
何かを非常に嫌うという強い感情を表します。
websites
インターネット上のウェブサイトを指します。
that bombard you
あなたに大量に押し寄せる、次々と攻撃するように表示される様子を表します。
with pop-up ads
「ポップアップ広告で」という意味で、広告の種類とそれがもたらす手段を示します。
Many
browsers
have
built-in
tools
to
block
pop-up
ads.
(多くのブラウザには、ポップアップ広告をブロックする組み込みツールがあります。)
Many browsers
Google ChromeやFirefoxなどの多数のウェブブラウザを指します。
have built-in tools
最初から組み込まれている機能やツールを持っていることを意味します。
to block
何かを遮断する、防ぐという目的を表します。
pop-up ads
突然表示される広告全般を指します。
Be
careful
when
clicking
on
pop-up
ads;
some
can
lead
to
malicious
sites.
(ポップアップ広告をクリックする際は注意してください。悪意のあるサイトにつながるものもあります。)
Be careful
注意するように促す表現です。
when clicking on
何かをクリックする際に、という意味を表します。
pop-up ads
閲覧中に現れる広告を指します。
some can lead to
それらの中には〜につながる可能性がある、という意味を表します。
malicious sites
ユーザーに害を及ぼす可能性のある悪意のあるウェブサイトを指します。
関連
adware
banner ads
interstitial ads
ad blocker
web advertising
spam