ponderously

/ˈpɒndərəsli/ ポンダラスリー

1. 動作が遅く、不器用で、特に重さのためにぎこちない様子で。

重々しく、またはぎこちなく、不器用な様子で動作することを表します。特に、その動きが重さや大きさによって引き起こされる場合に用いられます。

He walked ponderously across the room. (彼は部屋を重々しく横切って歩いた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• walked: 「歩いた」という過去の動作を表します。
• ponderously: 「重々しく」「ぎこちなく」という意味で、彼の歩き方が遅く、重々しい様子であることを示します。
• across: 「～を横切って」という方向を表す前置詞です。
• the room: 特定の「部屋」を指します。

The old machine started up ponderously, groaning loudly. (その古い機械は、大きな音を立ててうなりながら重々しく起動した。)

• The old machine: 「その古い機械」を指します。
• started up: 「起動した」「作動し始めた」という意味です。
• ponderously: 「重々しく」「ゆっくりと」という意味で、機械の起動が遅く、手間取る様子を表します。
• groaning: 「うなり声をあげながら」「きしむ音を立てながら」という意味で、音の状態を示します。
• loudly: 「大きな音で」という意味で、音の大きさを強調します。

His arguments moved ponderously, lacking any quick wit. (彼の議論は重々しく進み、機知に富むところがなかった。)

• His arguments: 「彼の議論」を指します。
• moved: ここでは「進んだ」「展開した」という意味です。
• ponderously: 「重々しく」「ゆっくりと」という意味で、議論の展開が遅く、堅苦しい様子を表します。
• lacking: 「～を欠いて」「～がない」という意味です。
• any quick wit: 「いかなる機知も」という意味で、素早い思考やユーモアのセンスがないことを指します。

関連

• Slowly
• Clumsily
• Heavily
• Laboredly
• Awkwardly
• Lumberingly