petty affair

/ˈpɛti əˈfɛər/ ペティ アフェアー

1. つまらない事柄、取るに足らない事、些細な問題

大したことのない、または重要でない事柄や問題を指します。しばしば、気にする必要のないような些細な状況に使われます。

Don't bother me with such petty affairs. (そんな些細なことで私を煩わせないでください。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表します。
• bother: 「邪魔をする」「煩わせる」という意味です。
• me: 「私を」という目的語です。
• with: 「～で」「～によって」という手段や関係を表します。
• such: 「そのような」という意味です。
• petty affair: 「取るに足らない事柄」を指します。

It was just a petty affair, nothing serious. (それはただの些細な事柄で、深刻なことではありませんでした。)

• It: 「それは」という代名詞です。
• was: 「～だった」という過去のbe動詞です。
• just: 「ただ～だけ」「単に」という意味です。
• a petty affair: 「些細な事柄」を指します。
• nothing: 「何も～ない」という否定を表します。
• serious: 「深刻な」「重大な」という意味です。

He always worries about every petty affair. (彼はいつもあらゆる些細な事を心配している。)

• He: 「彼は」という男性を指す代名詞です。
• always: 「いつも」「常に」という頻度を表します。
• worries about: 「～について心配する」という動詞句です。
• every: 「あらゆる」「すべての」という意味です。
• petty affair: 「些細な事柄」を指します。

関連

• trivial matter
• minor issue
• insignificant event
• small potatoes
• fuss
• trifle